الألمانية صفة B2 الترتيب 8059

gewollt

مقصود / متكلّف

gewollt – gewollter – am gewolltesten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني gewollt، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

gewollt vs absichtlich

عمدًا

يمكن أن تعبّر «⁨Absichtlich⁩» (عمدًا) و«⁨gewollt⁩» (مقصود) كلتاهما عن حدوث شيء عن قصد. تؤكد «⁨Absichtlich⁩» الفعل المتعمد. ويمكن أن تعبّر «⁨gewollt⁩» أيضًا عن القصد بصورة محايدة، لكنها، ولا سيما في عبارة «⁨wirkt gewollt⁩» (يبدو متكلفًا)، قد تشير إلى أن النتيجة تبدو غير طبيعية أو مصطنعة.

مثال مرئي على absichtlich
gewollt

Das übertriebene Lachen des Schauspielers wirkt in dieser Szene gewollt.

تبدو ضحكة الممثل المبالغ فيها متكلفة في هذا المشهد.

absichtlich

Der Schauspieler lacht in dieser Szene absichtlich übertrieben.

يضحك الممثل في هذا المشهد عمدًا بطريقة مبالغ فيها.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: absichtlich

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...