
gewollt
намеренный
Преднамеренно вызванный или сознательно спланированный; произошедший не случайно.
Der Fehler war gewollt und sollte die Aufmerksamkeit auf das Problem lenken.
Ошибка была намеренной и должна была привлечь внимание к проблеме.
намеренный / искусственный
gewollt – gewollter – am gewolltesten
Загружаем сохранённый статус.

намеренный
Преднамеренно вызванный или сознательно спланированный; произошедший не случайно.
Der Fehler war gewollt und sollte die Aufmerksamkeit auf das Problem lenken.
Ошибка была намеренной и должна была привлечь внимание к проблеме.

искусственный
Настолько сильно намеренно сделанный или сознательно выстроенный, что кажется неестественным или наигранным.
Sein besonders lässiges Auftreten wirkte etwas gewollt.
Его подчеркнуто непринуждённая манера поведения казалась немного наигранной.
| исходная форма | gewollt |
|---|---|
| Komparativ | gewollter |
| Superlativ | am gewolltesten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову gewollt.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову gewollt.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову gewollt.
Сочетание «so gewollt sein» (быть именно таким намеренно) часто употребляется, чтобы объяснить броское оформление или неожиданный результат. Слова «genau so» (именно так) подчёркивают, что замыслу соответствуют даже отдельные детали.
Die ungleichen Abstände zwischen den Bildern sind genau so gewollt.
Неодинаковые промежутки между картинами сделаны именно так намеренно.
В сочетании с «wirken» (выглядеть, казаться) или «klingen» (звучать) слово «gewollt» (наигранный) часто выражает критику чьей-либо манеры поведения, стиля или формулировки. Типичны такие добавления, как «etwas» (немного), «zu» (слишком) или «allzu» (чересчур).
Die lustigen Bemerkungen in seiner Rede klangen allzu gewollt.
Забавные замечания в его речи звучали чересчур наигранно.
нарочно
«Absichtlich» (нарочно) и «gewollt» (намеренный) могут означать, что что-то происходит сознательно. «Absichtlich» подчёркивает сознательное действие. «Gewollt» тоже может нейтрально обозначать намерение, но особенно в выражении «wirkt gewollt» (кажется искусственным) может также означать, что результат выглядит неестественным или наигранным.

Das übertriebene Lachen des Schauspielers wirkt in dieser Szene gewollt.
В этой сцене преувеличенный смех актёра кажется искусственным.
Der Schauspieler lacht in dieser Szene absichtlich übertrieben.
В этой сцене актёр нарочно смеётся преувеличенно.