
gewollt
навмисний
Зроблений навмисно або свідомо запланований; такий, що стався не випадково.
Der Fehler war gewollt und sollte die Aufmerksamkeit auf das Problem lenken.
Помилка була навмисною й мала привернути увагу до проблеми.
навмисний / штучний
gewollt – gewollter – am gewolltesten
Завантажуємо збережений статус слова.

навмисний
Зроблений навмисно або свідомо запланований; такий, що стався не випадково.
Der Fehler war gewollt und sollte die Aufmerksamkeit auf das Problem lenken.
Помилка була навмисною й мала привернути увагу до проблеми.

штучний
Настільки навмисно задуманий або свідомо створений, що здається неприродним чи неприродно зробленим.
Sein besonders lässiges Auftreten wirkte etwas gewollt.
Його особливо невимушена манера поведінки здавалася трохи неприродною.
| базова форма | gewollt |
|---|---|
| Komparativ | gewollter |
| Superlativ | am gewolltesten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова gewollt.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова gewollt.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова gewollt.
Сполучення «so gewollt sein» (бути задумано саме так) часто вживають, щоб пояснити незвичне оформлення або несподіваний результат. «genau so» (саме так) підкреслює, що задуму відповідають навіть деталі.
Die ungleichen Abstände zwischen den Bildern sind genau so gewollt.
Неоднакові проміжки між картинами саме так і задумано.
У сполученні з «wirken» (здаватися) або «klingen» (звучати) слово «gewollt» (штучний) часто виражає критику манери поведінки, стилю або формулювання. Типові уточнення — «etwas» (трохи), «zu» (надто) або «allzu» (занадто).
Die lustigen Bemerkungen in seiner Rede klangen allzu gewollt.
Жартівливі зауваження в його промові звучали аж надто штучно.
навмисно
«Absichtlich» (навмисно) і «gewollt» (навмисний) можуть означати, що щось відбувається свідомо. «Absichtlich» підкреслює свідому дію. «Gewollt» також може нейтрально позначати намір, але, особливо у вислові «wirkt gewollt» (здається штучним), може також означати, що результат здається неприродним або штучним.

Das übertriebene Lachen des Schauspielers wirkt in dieser Szene gewollt.
У цій сцені перебільшений сміх актора здається штучним.
Der Schauspieler lacht in dieser Szene absichtlich übertrieben.
У цій сцені актор навмисно сміється перебільшено.