
die Gießkanne
sulama kabı
Bitkileri sulamak için kullanılan, uzun ağızlı kap.
Sie füllte die Gießkanne am Wasserhahn und goss die Blumen.
Sulama kabını musluktan doldurdu ve çiçekleri suladı.
sulama kabı
die Gießkanne, die Gießkannen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

sulama kabı
Bitkileri sulamak için kullanılan, uzun ağızlı kap.
Sie füllte die Gießkanne am Wasserhahn und goss die Blumen.
Sulama kabını musluktan doldurdu ve çiçekleri suladı.

ayrım gözetmeden dağıtım
Alıcılar arasında kesin bir seçim yapmadan veya fark gözetmeden geniş kapsamlı dağıtım.
Die staatliche Unterstützung wurde mit der Gießkanne über alle Unternehmen verteilt.
Devlet desteği bütün şirketlere ayrım gözetmeden dağıtıldı.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Gießkannen |
| Genitiv | der Gießkanne |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Gießkanne | die Gießkannen |
| Akkusativ | die Gießkanne | die Gießkannen |
| Dativ | der Gießkanne | den Gießkannen |
| Genitiv | der Gießkanne | der Gießkannen |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Gießkanne” kelimesi “gießen” (sulamak) ve “Kanne” (sürahi) kelimelerinden oluşur. Temel kelime olan “Kanne”, bir kabı belirtir; “gießen” ise bu kabın ne için kullanıldığını anlatır.
Die Gießkanne steht neben dem Beet.
Sulama kabı çiçek tarhının yanında duruyor.
Sulama kabı suyla doldurulur; onunla bitkiler, çiçekler veya çiçek tarhları sulanır. Yaygın kullanımlar şunlardır: “die Gießkanne füllen” (sulama kabını doldurmak), “mit der Gießkanne gießen” (sulama kabıyla sulamak) ve “die Gießkanne abstellen” (sulama kabını bir yere bırakmak).
Nach dem Gießen stellte er die Gießkanne wieder neben das Gewächshaus.
Suladıktan sonra sulama kabını seranın yanına tekrar bıraktı.
Mecaz anlamıyla bu kullanım, çoğunlukla siyasi veya ekonomik metinlerde görülür. “Mit der Gießkanne” (sulama kabıyla) ifadesi, birçok kişiye yaklaşık olarak aynı şekilde dağıtım yapılmasını anlatır. Bu dağıtımda kişilerin farklı ihtiyaçları ayrıntılı olarak incelenmez.
Die Opposition wirft der Regierung vor, das Geld mit der Gießkanne zu verteilen.
Muhalefet, hükûmeti parayı ayrım gözetmeden dağıtmakla suçluyor.