
die Gießkanne
лейка
Ёмкость с длинным носиком, с помощью которой поливают растения.
Sie füllte die Gießkanne am Wasserhahn und goss die Blumen.
Она набрала воду из-под крана в лейку и полила цветы.
лейка
die Gießkanne, die Gießkannen
Загружаем сохранённый статус.

лейка
Ёмкость с длинным носиком, с помощью которой поливают растения.
Sie füllte die Gießkanne am Wasserhahn und goss die Blumen.
Она набрала воду из-под крана в лейку и полила цветы.

по принципу лейки
Распределяемый широко и без точного отбора, без различий между получателями.
Die staatliche Unterstützung wurde mit der Gießkanne über alle Unternehmen verteilt.
Государственную поддержку распределили между всеми компаниями по принципу лейки.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Gießkannen |
| Genitiv | der Gießkanne |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Gießkanne | die Gießkannen |
| Akkusativ | die Gießkanne | die Gießkannen |
| Dativ | der Gießkanne | den Gießkannen |
| Genitiv | der Gießkanne | der Gießkannen |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Gießkanne» (лейка) состоит из «gießen» (лить, поливать) и «Kanne» (кувшин, ёмкость). Основное слово «Kanne» (кувшин, ёмкость) обозначает ёмкость, а «gießen» (лить, поливать) объясняет, для чего она используется.
Die Gießkanne steht neben dem Beet.
Лейка стоит рядом с клумбой.
Лейку наполняют водой; с её помощью поливают растения, цветы или клумбы. Часто встречаются сочетания «die Gießkanne füllen» (наполнять лейку), «mit der Gießkanne gießen» (поливать из лейки) и «die Gießkanne abstellen» (поставить лейку).
Nach dem Gießen stellte er die Gießkanne wieder neben das Gewächshaus.
После полива он снова поставил лейку рядом с теплицей.
Переносное употребление часто встречается в политических или экономических текстах. «Mit der Gießkanne» (по принципу лейки) описывает распределение, при котором со многими получателями обращаются примерно одинаково, не выясняя подробно их различные потребности.
Die Opposition wirft der Regierung vor, das Geld mit der Gießkanne zu verteilen.
Оппозиция обвиняет правительство в том, что оно раздаёт деньги по принципу лейки.