
die Gießkanne
лійка
Посудина з довгим носиком, якою поливають рослини.
Sie füllte die Gießkanne am Wasserhahn und goss die Blumen.
Вона набрала води в лійку з-під крана й полила квіти.
лійка / без розбору
die Gießkanne, die Gießkannen
Завантажуємо збережений статус слова.

лійка
Посудина з довгим носиком, якою поливають рослини.
Sie füllte die Gießkanne am Wasserhahn und goss die Blumen.
Вона набрала води в лійку з-під крана й полила квіти.

без розбору
Розподілений широко, без точного вибору та без урахування відмінностей між отримувачами.
Die staatliche Unterstützung wurde mit der Gießkanne über alle Unternehmen verteilt.
Державну допомогу розподілили між усіма підприємствами без розбору.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Gießkannen |
| Genitiv | der Gießkanne |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Gießkanne | die Gießkannen |
| Akkusativ | die Gießkanne | die Gießkannen |
| Dativ | der Gießkanne | den Gießkannen |
| Genitiv | der Gießkanne | der Gießkannen |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Gießkanne» (лійка) складається зі слів «gießen» (лити, поливати) і «Kanne» (глечик, посудина). Основне слово «Kanne» (глечик, посудина) позначає посудину, а «gießen» (лити, поливати) пояснює, для чого її використовують.
Die Gießkanne steht neben dem Beet.
Лійка стоїть біля грядки.
Лійку наповнюють водою; нею поливають рослини, квіти або грядки. Поширені сполучення: «die Gießkanne füllen» (наповнювати лійку), «mit der Gießkanne gießen» (поливати з лійки) і «die Gießkanne abstellen» (ставити лійку).
Nach dem Gießen stellte er die Gießkanne wieder neben das Gewächshaus.
Після поливання він знову поставив лійку біля теплиці.
Переносне вживання часто трапляється в політичних або економічних текстах. «Mit der Gießkanne» (без розбору) описує розподіл, за якого багатьох отримувачів приблизно однаково забезпечують, не перевіряючи уважно їхні різні потреби.
Die Opposition wirft der Regierung vor, das Geld mit der Gießkanne zu verteilen.
Опозиція звинувачує уряд у тому, що він розподіляє гроші без розбору.