
die Gießkanne
regadera
Recipiente con un pico largo que se usa para regar las plantas.
Sie füllte die Gießkanne am Wasserhahn und goss die Blumen.
Llenó la regadera en el grifo y regó las flores.
regadera
die Gießkanne, die Gießkannen
Cargando el estado guardado.

regadera
Recipiente con un pico largo que se usa para regar las plantas.
Sie füllte die Gießkanne am Wasserhahn und goss die Blumen.
Llenó la regadera en el grifo y regó las flores.

indiscriminadamente
Distribuido de manera amplia y sin hacer una selección precisa ni distinguir entre los destinatarios.
Die staatliche Unterstützung wurde mit der Gießkanne über alle Unternehmen verteilt.
La ayuda estatal se distribuyó indiscriminadamente entre todas las empresas.
| género | femenino die |
|---|---|
| plural | die Gießkannen |
| Genitiv | der Gießkanne |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Gießkanne | die Gießkannen |
| Akkusativ | die Gießkanne | die Gießkannen |
| Dativ | der Gießkanne | den Gießkannen |
| Genitiv | der Gießkanne | der Gießkannen |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«Gießkanne» (regadera) se compone de «gießen» (verter o regar) y «Kanne» (jarra). La palabra base «Kanne» (jarra) designa un recipiente; «gießen» (verter o regar) explica para qué se utiliza.
Die Gießkanne steht neben dem Beet.
La regadera está junto al arriate.
Una regadera se llena con agua; con ella se riegan plantas, flores o arriates. Son combinaciones frecuentes «die Gießkanne füllen» (llenar la regadera), «mit der Gießkanne gießen» (regar con la regadera) y «die Gießkanne abstellen» (dejar la regadera).
Nach dem Gießen stellte er die Gießkanne wieder neben das Gewächshaus.
Después de regar, volvió a dejar la regadera junto al invernadero.
El uso figurado aparece a menudo en textos políticos o económicos. «Mit der Gießkanne» (con la regadera) describe una distribución en la que muchos destinatarios reciben un trato más o menos igual, sin examinar detenidamente sus distintas necesidades.
Die Opposition wirft der Regierung vor, das Geld mit der Gießkanne zu verteilen.
La oposición acusa al Gobierno de repartir el dinero indiscriminadamente.