
gleichmäßig
düzgün
Dağılım, hız, şekil veya yoğunluk bakımından büyük dalgalanmalar ya da farklar olmadan; düzgün ve sabit.
Verteilen Sie die Farbe bitte ganz gleichmäßig auf der gesamten Wand.
Lütfen boyayı duvarın tamamına eşit şekilde yayın.
düzgün
gleichmäßig – gleichmäßiger – am gleichmäßigsten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

düzgün
Dağılım, hız, şekil veya yoğunluk bakımından büyük dalgalanmalar ya da farklar olmadan; düzgün ve sabit.
Verteilen Sie die Farbe bitte ganz gleichmäßig auf der gesamten Wand.
Lütfen boyayı duvarın tamamına eşit şekilde yayın.
| temel form | gleichmäßig |
|---|---|
| Komparativ | gleichmäßiger |
| Superlativ | am gleichmäßigsten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki gleichmäßig kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki gleichmäßig kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki gleichmäßig kelimesine ekle.
Kelime, “gleich” ve “Maß” kelimelerinden oluşur. Yani her yerde veya bütün zaman boyunca “das gleiche Maß” (aynı ölçü) vardır. Bu nedenle kelime, sabit ve değişiklik göstermeyen bir şeyi anlatır.
Achte auf eine gleichmäßige Atmung.
Düzenli bir şekilde nefes almaya dikkat et.
“Gleichmäßig” çoğu zaman zarf olarak kullanılır ve süreçleri anlatır. Bu durumda bir işin sürekli, kesintisiz ve değişmeden yapıldığını belirtir.
Die Butter in der Pfanne gleichmäßig schmelzen lassen.
Tereyağını tavada eşit şekilde erimeye bırak.
Der Regen fiel die ganze Nacht gleichmäßig.
Yağmur bütün gece aynı şiddette yağdı.
“Gleichmäßig” ile kullanılan isimler çoğu zaman hareket, dağılım veya yüzeylerle ilgilidir. Yaygın örnekler şunlardır: “eine gleichmäßige Bewegung” (düzenli bir hareket), “eine gleichmäßige Geschwindigkeit” (sabit bir hız) ve “eine gleichmäßige Bräune” (eşit bir bronzluk).
Das Auto fuhr mit gleichmäßiger Geschwindigkeit auf der Autobahn.
Araba otobanda sabit bir hızla gitti.
düzenli
“Regelmäßig” (düzenli), fark edilebilir bir örüntüyü veya eşit aralıklarla tekrarlanmayı vurgular. “Gleichmäßig” (düzgün) ise büyük dalgalanmalar olmadan sabit bir dağılımı, hızı veya yoğunluğu anlatır. Bu nedenle bir şey düzenli aralıklarla gerçekleşebilir ama gerçekleştiği sırada düzgün ilerlemeyebilir.

Die Pumpe gibt das Wasser gleichmäßig und ohne Schwankungen ab.
Pompa suyu hiçbir dalgalanma olmadan düzgün bir şekilde veriyor.
Die Pumpe gibt regelmäßig alle zehn Sekunden Wasser ab.
Pompa her on saniyede bir düzenli olarak su veriyor.