
konstant
sabit
Daha uzun bir süre boyunca aynı kalan ve değişmeyen.
Die Temperatur im Raum wird konstant auf 21 Grad gehalten.
Odadaki sıcaklık 21 derecede sabit tutuluyor.
sabit / sürekli
konstant – konstanter – am konstantesten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

sabit
Daha uzun bir süre boyunca aynı kalan ve değişmeyen.
Die Temperatur im Raum wird konstant auf 21 Grad gehalten.
Odadaki sıcaklık 21 derecede sabit tutuluyor.

sürekli
Kesintisiz ve aralıksız devam eden; süren.
Der konstante Lärm von der Baustelle ist sehr störend.
Şantiyeden gelen sürekli gürültü çok rahatsız edici.
| temel form | konstant |
|---|---|
| Komparativ | konstanter |
| Superlativ | am konstantesten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki konstant kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki konstant kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki konstant kelimesine ekle.
“Konstant” çok sık zarf olarak kullanılır ve bir fiili niteler. Bu durumda “ununterbrochen” (aralıksız) veya “gleichbleibend” (değişmeden) anlamına gelir.
Seit dem Unfall leidet er konstant unter Schmerzen.
Kazadan beri sürekli ağrı çekiyor.
Die Maschine arbeitet konstant mit der gleichen Geschwindigkeit.
Makine sürekli aynı hızda çalışıyor.
“Gleichbleibend” (sabit) anlamında “konstant” sık sık ölçülebilen değerlerle birlikte kullanılır. Yaygın ifadeler şunlardır: “konstante Temperatur” (sabit sıcaklık), “konstanter Druck” (sabit basınç), “konstanter Wert” (sabit değer) ve “konstantes Niveau” (sabit düzey).
Für das Experiment ist ein konstanter Druck erforderlich.
Deney için sabit bir basınç gerekiyor.
“Andauernd” (sürekli) anlamında “konstant” çoğu zaman rahatsız edici veya uzun süren olayları anlatır. Yaygın ifadeler şunlardır: “konstanter Lärm” (sürekli gürültü), “konstanter Regen” (sürekli yağmur) ve “konstante Kritik” (sürekli eleştiri).
Der konstante Regen drückte auf die Stimmung.
Sürekli yağan yağmur moralimizi bozdu.
sürekli
“Konstant” (sabit) ve “stetig” (sürekli), ikisi de düzenli bir gidişi anlatabilir. “Konstant”, bir değerin uzun süre değişmeden kalmasını vurgular. “Stetig” ise büyük dalgalanmalar olmadan sürekli ilerleyen bir gidişi anlatır ve düzenli bir değişimi de ifade edebilir. Bu nedenle sabit bir değer için “konstant”, ilerleyen bir gelişme için “stetig” uygundur.

Die Temperatur blieb den ganzen Vormittag konstant bei 20 Grad.
Sıcaklık bütün sabah 20 derecede sabit kaldı.
Die Temperatur stieg den ganzen Vormittag stetig von 15 auf 20 Grad.
Sıcaklık bütün sabah 15 dereceden 20 dereceye sürekli olarak yükseldi.