
gnadenlos
acımasız
Acıma veya merhamet göstermeyen; çok sert ve taviz vermeyen.
Der Diktator verfolgte seine Gegner gnadenlos.
Diktatör, muhaliflerini acımasızca takip etti.
acımasız / aşırı
gnadenlos – gnadenloser – am gnadenlosesten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

acımasız
Acıma veya merhamet göstermeyen; çok sert ve taviz vermeyen.
Der Diktator verfolgte seine Gegner gnadenlos.
Diktatör, muhaliflerini acımasızca takip etti.

aşırı
Günlük dilde “extrem” (aşırı) veya “völlig” (tamamen) anlamında, çoğu zaman olumsuz bir anlam taşıyan pekiştirme sözü.
Der Film war gnadenlos langweilig.
Film aşırı derecede sıkıcıydı.
| temel form | gnadenlos |
|---|---|
| Komparativ | gnadenloser |
| Superlativ | am gnadenlosesten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki gnadenlos kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki gnadenlos kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki gnadenlos kelimesine ekle.
Bu kelime, “Gnade” (merhamet) kelimesi ile “-los” (ohne) ekinden oluşur. Buradaki “ohne” (olmadan) ifadesi, “-los” ekinin anlamını açıklar. Yani “Gnadenlos” kelimesi, kelimesi kelimesine “ohne Gnade” (merhamet olmadan) demektir.
Die Mannschaft war ihrem Gegner gnadenlos überlegen.
Takım rakibine karşı acımasız bir üstünlük kurdu.
Günlük dilde “gnadenlos” kelimesi, sıfatları güçlendiren bir kelime olarak sık kullanılır. “extrem” (aşırı) veya “total” (tamamen) kelimelerine benzer. Çoğu zaman olumsuz veya alaycı bir anlam taşır.
Die Preise in diesem Restaurant sind gnadenlos hoch.
Bu restorandaki fiyatlar aşırı yüksek.
Ich fand die Komödie gnadenlos unlustig.
Komedi filmi son derece eğlencesizdi.
Temel anlamında “gnadenlos” kelimesi, taviz vermeyen bir eylemi anlatmak için sık sık zarf olarak kullanılır. Yaygın fiiller “ausnutzen” (acımasızca yararlanmak), “zuschlagen” (sertçe vurmak) ve “durchsetzen” (kabul ettirmek) fiilleridir.
Er hat die Situation gnadenlos ausgenutzt.
Bu durumdan acımasızca yararlandı.
Der Boxer schlug gnadenlos zu.
Boksör acımasızca vurdu.
aşırı / son derece
Her iki kelime de güçlü ve olumsuz bir ifadeyi vurgulayabilir. “Extrem” (son derece) yüksek dereceyi büyük ölçüde nötr biçimde anlatır. “Gnadenlos” (acımasız) ise buna ek olarak olumsuz ya da acımasız bir değerlendirme taşır. Yalnızca yoğunluk kastediliyorsa “extrem”, sertlik özellikle eleştirel bir anlam taşıyorsa “gnadenlos” kullan.

Der Wettbewerb war gnadenlos hart.
Yarışma acımasız derecede zorluydu.
Der Wettbewerb war extrem hart.
Yarışma son derece zorluydu.