
gnadenlos
impiedoso
Sem piedade, compaixão ou misericórdia; muito duro e inflexível.
Der Diktator verfolgte seine Gegner gnadenlos.
O ditador perseguiu seus opositores impiedosamente.
impiedoso / extremamente
gnadenlos – gnadenloser – am gnadenlosesten
Carregando seu estado salvo.

impiedoso
Sem piedade, compaixão ou misericórdia; muito duro e inflexível.
Der Diktator verfolgte seine Gegner gnadenlos.
O ditador perseguiu seus opositores impiedosamente.

extremamente
Usado na linguagem coloquial como intensificador, com o sentido de “extremamente” ou “völlig” (completamente), geralmente com conotação negativa.
Der Film war gnadenlos langweilig.
O filme era extremamente entediante.
| forma básica | gnadenlos |
|---|---|
| Komparativ | gnadenloser |
| Superlativ | am gnadenlosesten |
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a gnadenlos.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a gnadenlos.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a gnadenlos.
A palavra é formada por “Gnade” (misericórdia) e pela terminação “-los”, que significa “ohne” (sem). Portanto, “Gnadenlos” (impiedoso) significa literalmente “ohne Gnade” (sem misericórdia).
Die Mannschaft war ihrem Gegner gnadenlos überlegen.
A equipe foi impiedosamente superior ao adversário.
Na linguagem coloquial, “gnadenlos” (extremamente) é frequentemente usado como intensificador de adjetivos, de modo semelhante a “extrem” (extremamente) ou “total” (totalmente). Geralmente tem um tom negativo ou irônico.
Die Preise in diesem Restaurant sind gnadenlos hoch.
Os preços neste restaurante são extremamente altos.
Ich fand die Komödie gnadenlos unlustig.
Achei a comédia extremamente sem graça.
Em seu significado principal, “gnadenlos” (impiedoso) é frequentemente usado como advérbio para descrever uma ação inflexível. Verbos típicos são “ausnutzen” (explorar), “zuschlagen” (atacar) ou “durchsetzen” (impor).
Er hat die Situation gnadenlos ausgenutzt.
Ele explorou a situação impiedosamente.
Der Boxer schlug gnadenlos zu.
O boxeador atacou impiedosamente.
extremamente / extremo
As duas palavras podem intensificar uma afirmação muito forte e negativa. “Extrem” (extremamente) descreve o grau elevado de modo em grande parte neutro, enquanto “gnadenlos” (extremamente) também transmite uma avaliação negativa ou impiedosa. Use “extrem” quando a intenção for indicar apenas a intensidade e “gnadenlos” quando a dureza soar especialmente crítica.

Der Wettbewerb war gnadenlos hart.
A competição foi brutalmente acirrada.
Der Wettbewerb war extrem hart.
A competição foi extremamente acirrada.