
gnadenlos
implacable
Sin piedad, compasión ni misericordia; muy duro e inflexible.
Der Diktator verfolgte seine Gegner gnadenlos.
El dictador persiguió implacablemente a sus opositores.
implacable / extremadamente
gnadenlos – gnadenloser – am gnadenlosesten
Cargando el estado guardado.

implacable
Sin piedad, compasión ni misericordia; muy duro e inflexible.
Der Diktator verfolgte seine Gegner gnadenlos.
El dictador persiguió implacablemente a sus opositores.

extremadamente
De forma coloquial, intensificador con el sentido de «extremadamente» o «völlig» (por completo), a menudo con connotación negativa.
Der Film war gnadenlos langweilig.
La película era extremadamente aburrida.
| forma básica | gnadenlos |
|---|---|
| Komparativ | gnadenloser |
| Superlativ | am gnadenlosesten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a gnadenlos.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a gnadenlos.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a gnadenlos.
La palabra se compone de «Gnade» (misericordia) y la terminación «-los», que significa «ohne» (sin). Por tanto, «Gnadenlos» (implacable) significa literalmente «ohne Gnade» (sin misericordia).
Die Mannschaft war ihrem Gegner gnadenlos überlegen.
El equipo era muy superior a su rival.
En el habla coloquial, «gnadenlos» (extremadamente) se usa a menudo para intensificar adjetivos, de forma parecida a «extrem» (extremadamente) o «total» (totalmente). Suele tener un matiz negativo o irónico.
Die Preise in diesem Restaurant sind gnadenlos hoch.
Los precios de este restaurante son extremadamente altos.
Ich fand die Komödie gnadenlos unlustig.
La comedia me pareció extremadamente aburrida.
En su significado principal, «gnadenlos» (implacable) se usa a menudo como adverbio para describir una acción inflexible. Algunos verbos frecuentes son «ausnutzen» (aprovecharse de), «zuschlagen» (golpear) y «durchsetzen» (imponer).
Er hat die Situation gnadenlos ausgenutzt.
Él se aprovechó implacablemente de la situación.
Der Boxer schlug gnadenlos zu.
El boxeador golpeó sin piedad.
extremadamente / extremo
Ambas palabras pueden intensificar una afirmación muy fuerte y negativa. «Extrem» (extremadamente) describe el alto grado de una manera en gran medida neutral, mientras que «gnadenlos» (extremadamente) transmite además una valoración negativa o despiadada. Usa «extrem» cuando te refieras solo a la intensidad y «gnadenlos» cuando la dureza tenga un matiz especialmente crítico.

Der Wettbewerb war gnadenlos hart.
La competencia fue brutalmente dura.
Der Wettbewerb war extrem hart.
La competencia fue extremadamente dura.