
gnadenlos
безжальний
Без милосердя, співчуття або жалю; дуже жорсткий і непохитний.
Der Diktator verfolgte seine Gegner gnadenlos.
Диктатор безжально переслідував своїх противників.
безжальний / надзвичайно
gnadenlos – gnadenloser – am gnadenlosesten
Завантажуємо збережений статус слова.

безжальний
Без милосердя, співчуття або жалю; дуже жорсткий і непохитний.
Der Diktator verfolgte seine Gegner gnadenlos.
Диктатор безжально переслідував своїх противників.

надзвичайно
Розмовне підсилення у значенні «extrem» (надзвичайно) або «völlig» (цілком), часто з негативним відтінком.
Der Film war gnadenlos langweilig.
Фільм був надзвичайно нудним.
| базова форма | gnadenlos |
|---|---|
| Komparativ | gnadenloser |
| Superlativ | am gnadenlosesten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова gnadenlos.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова gnadenlos.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова gnadenlos.
Слово складається з «Gnade» (милосердя) та закінчення «-los», яке означає «ohne» (без). Отже, «Gnadenlos» (безжальний) буквально означає «ohne Gnade» (без милосердя).
Die Mannschaft war ihrem Gegner gnadenlos überlegen.
Команда безжально переважала свого суперника.
У розмовній мові «gnadenlos» (надзвичайно) часто вживають як підсилювальне слово перед прикметниками, подібно до «extrem» (надзвичайно) або «total» (цілком). Зазвичай воно має негативний або іронічний відтінок.
Die Preise in diesem Restaurant sind gnadenlos hoch.
Ціни в цьому ресторані надзвичайно високі.
Ich fand die Komödie gnadenlos unlustig.
Комедія здалася мені надзвичайно несмішною.
У своєму основному значенні «gnadenlos» (безжальний) часто вживають як прислівник, щоб описати непохитну дію. Типові дієслова: «ausnutzen» (використовувати у своїх інтересах), «zuschlagen» (завдавати удару) або «durchsetzen» (домагатися свого).
Er hat die Situation gnadenlos ausgenutzt.
Він безжально скористався ситуацією.
Der Boxer schlug gnadenlos zu.
Боксер безжально завдавав ударів.
надзвичайно / крайній / екстремальний
Обидва слова можуть підсилювати дуже сильне негативне твердження. «Extrem» (надзвичайно) описує високий ступінь переважно нейтрально, тоді як «gnadenlos» (надзвичайно) додатково передає негативну або безжальну оцінку. Уживай «extrem», коли маєш на увазі лише інтенсивність, а «gnadenlos», коли суворість звучить особливо критично.

Der Wettbewerb war gnadenlos hart.
Змагання було безжально важким.
Der Wettbewerb war extrem hart.
Змагання було надзвичайно важким.