
gnadenlos
безжалостный
Без жалости, сочувствия или сострадания; очень жёсткий и непреклонный.
Der Diktator verfolgte seine Gegner gnadenlos.
Диктатор безжалостно преследовал своих противников.
безжалостный
gnadenlos – gnadenloser – am gnadenlosesten
Загружаем сохранённый статус.

безжалостный
Без жалости, сочувствия или сострадания; очень жёсткий и непреклонный.
Der Diktator verfolgte seine Gegner gnadenlos.
Диктатор безжалостно преследовал своих противников.

чрезвычайно
Разговорное усилительное слово со значением «extrem» (чрезвычайно) или «völlig» (полностью), часто с отрицательным оттенком.
Der Film war gnadenlos langweilig.
Фильм был ужасно скучным.
| исходная форма | gnadenlos |
|---|---|
| Komparativ | gnadenloser |
| Superlativ | am gnadenlosesten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову gnadenlos.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову gnadenlos.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову gnadenlos.
Слово состоит из «Gnade» (милость) и суффикса «-los», который означает «ohne» (без). Поэтому «Gnadenlos» буквально означает «ohne Gnade» (без милости).
Die Mannschaft war ihrem Gegner gnadenlos überlegen.
Команда безжалостно превосходила своего соперника.
В разговорной речи «gnadenlos» часто употребляется как усилительное слово прилагательных, подобно словам «extrem» (чрезвычайно) или «total» (совершенно). Обычно оно имеет отрицательный или иронический оттенок.
Die Preise in diesem Restaurant sind gnadenlos hoch.
Цены в этом ресторане чрезвычайно высокие.
Ich fand die Komödie gnadenlos unlustig.
Комедия показалась мне ужасно несмешной.
В своём основном значении «gnadenlos» часто употребляется как наречие для описания непреклонного действия. Типичные глаголы: «ausnutzen» (использовать в своих интересах), «zuschlagen» (наносить удар) и «durchsetzen» (добиваться своего).
Er hat die Situation gnadenlos ausgenutzt.
Он безжалостно воспользовался этой ситуацией.
Der Boxer schlug gnadenlos zu.
Боксёр безжалостно ударил.
чрезвычайно / крайний / экстремальный
Оба слова могут усиливать высказывание о чём-то очень сильном и отрицательном. «Extrem» (чрезвычайно) в основном обозначает высокую степень и звучит достаточно нейтрально, тогда как «gnadenlos» (чрезвычайно) дополнительно передаёт отрицательную или безжалостную оценку. Используй «extrem» (чрезвычайно), когда важна только интенсивность, и «gnadenlos» (чрезвычайно), когда суровость воспринимается особенно критически.

Der Wettbewerb war gnadenlos hart.
Соревнование было неимоверно тяжёлым.
Der Wettbewerb war extrem hart.
Соревнование было очень тяжёлым.