
goldgelb
altın sarısı
Altının rengini andıran, canlı ve parlak bir sarı renkte olan.
Im Herbst leuchteten die Blätter goldgelb im Sonnenlicht.
Sonbaharda yapraklar güneş ışığında altın sarısı parlıyordu.
altın sarısı
Kayıtlı durumun yükleniyor.

altın sarısı
Altının rengini andıran, canlı ve parlak bir sarı renkte olan.
Im Herbst leuchteten die Blätter goldgelb im Sonnenlicht.
Sonbaharda yapraklar güneş ışığında altın sarısı parlıyordu.
| temel form | goldgelb |
|---|
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki goldgelb kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki goldgelb kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki goldgelb kelimesine ekle.
“Goldgelb” kelimesi “Gold” (altın) ve “gelb” (sarı) kelimelerinden oluşur. “Gold” bölümü hangi sarı tonunun kastedildiğini belirtir; bir şeyin gerçekten altın içerdiğini söylemez.
Die goldgelben Vorhänge passen gut zu den braunen Möbeln.
Altın sarısı perdeler kahverengi mobilyalara çok yakışıyor.
Tariflerde “goldgelb backen” (altın sarısı olana kadar fırında pişirmek) ve “goldgelb braten” (altın sarısı olana kadar kızartmak) tipik kullanımlardır. “Goldgelb” hazırlamanın sonunda istenen rengi belirtir.
Brate die Kartoffeln goldgelb und würze sie anschließend mit Salz.
Patatesleri altın sarısı olana kadar kızart ve ardından tuzla.
“Goldgelb” kelimesi sıkça “leuchten” (parlamak), “schimmern” (ışıldamak) veya “glänzen” (parıldamak) fiilleriyle kullanılır. Bu birleşimler özellikle manzara, ışık ve yüzeylerin canlı betimlemelerinde yaygındır.
Das reife Getreide leuchtete goldgelb in der Abendsonne.
Olgunlaşmış tahıl akşam güneşinde altın sarısı parlıyordu.
altın rengi
Her iki sıfat da altını andıran parlak bir sarı tonu anlatır. “Goldgelb” (altın sarısı), daha kesin olarak güçlü bir sarı tonu belirtir; “golden” (altın rengi) ise genel olarak altın rengini anlatır. Belirgin bir sarı renk için “goldgelb”, genel bir altın ışıltısı için çoğunlukla “golden” uygundur.

Im Abendlicht leuchteten die reifen Weizenfelder goldgelb.
Akşam ışığında olgun buğday tarlaları altın sarısı parlıyordu.
Im Abendlicht glänzten die Blätter golden.
Akşam ışığında yapraklar altın rengi parlıyordu.