
goldgelb
أصفر ذهبي
ذو لون أصفر قوي لامع يشبه لون الذهب.
Im Herbst leuchteten die Blätter goldgelb im Sonnenlicht.
في الخريف، كانت الأوراق تتلألأ باللون الأصفر الذهبي في ضوء الشمس.
أصفر ذهبي
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

أصفر ذهبي
ذو لون أصفر قوي لامع يشبه لون الذهب.
Im Herbst leuchteten die Blätter goldgelb im Sonnenlicht.
في الخريف، كانت الأوراق تتلألأ باللون الأصفر الذهبي في ضوء الشمس.
| الصيغة الأساسية | goldgelb |
|---|
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى goldgelb.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى goldgelb.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى goldgelb.
تتكوّن «Goldgelb» (أصفر ذهبي) من «Gold» (ذهب) و«gelb» (أصفر). ويحدّد الجزء «Gold» (ذهب) درجة الأصفر التي ينبغي أن تتخيّلها، ولا يعني أن الشيء يحتوي فعلًا على الذهب.
Die goldgelben Vorhänge passen gut zu den braunen Möbeln.
تتناسب الستائر الصفراء الذهبية جيدًا مع الأثاث البني.
في الوصفات، من التراكيب الشائعة «goldgelb backen» (يُخبز حتى يصبح أصفر ذهبيًا) و«goldgelb braten» (يُقلى حتى يصبح أصفر ذهبيًا). وتصف «Goldgelb» (أصفر ذهبي) اللون المرغوب في نهاية التحضير.
Brate die Kartoffeln goldgelb und würze sie anschließend mit Salz.
اقْلِ البطاطس حتى تصبح صفراء ذهبية، ثم تبّلها بالملح.
كثيرًا ما تُستعمل «Goldgelb» (أصفر ذهبي) مع «leuchten» (يتوهّج) أو «schimmern» (يشعّ بلمعان خفيف) أو «glänzen» (يلمع). وتشيع هذه التراكيب خصوصًا في الأوصاف التصويرية للمناظر الطبيعية والضوء والأسطح.
Das reife Getreide leuchtete goldgelb in der Abendsonne.
كان القمح الناضج يتوهّج باللون الأصفر الذهبي في شمس المساء.
ذهبي
يصف كلا الصفتين درجة لامعة من الأصفر تشبه الذهب. يصف «Goldgelb» (أصفر ذهبي) درجة صفراء قوية على نحو أدق، بينما تصف «golden» (ذهبي) الانطباع اللوني للذهب بصورة أعم. استخدم «goldgelb» (أصفر ذهبي) للون أصفر واضح، أما للّمعان الذهبي العام فغالبا ما تكون «golden» (ذهبي) أنسب.

Im Abendlicht leuchteten die reifen Weizenfelder goldgelb.
أضاءت حقول القمح الناضج بلون أصفر ذهبي في ضوء المساء.
Im Abendlicht glänzten die Blätter golden.
تلألأت الأوراق بلون ذهبي في ضوء المساء.