
goldgelb
galben-auriu
De o culoare galbenă intensă și strălucitoare, care amintește de culoarea aurului.
Im Herbst leuchteten die Blätter goldgelb im Sonnenlicht.
Toamna, frunzele străluceau în lumina soarelui, fiind galben-aurii.
galben-auriu
Se încarcă starea ta salvată.

galben-auriu
De o culoare galbenă intensă și strălucitoare, care amintește de culoarea aurului.
Im Herbst leuchteten die Blätter goldgelb im Sonnenlicht.
Toamna, frunzele străluceau în lumina soarelui, fiind galben-aurii.
| forma de bază | goldgelb |
|---|
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la goldgelb.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la goldgelb.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la goldgelb.
„Goldgelb” (galben-auriu) este alcătuit din „Gold” (aur) și „gelb” (galben). Elementul „Gold” arată ce nuanță de galben trebuie să-ți imaginezi; nu înseamnă că obiectul conține într-adevăr aur.
Die goldgelben Vorhänge passen gut zu den braunen Möbeln.
Perdelele galben-aurii se potrivesc bine cu mobila maro.
În rețete, „goldgelb backen” (a coace până devine galben-auriu) și „goldgelb braten” (a prăji până devine galben-auriu) sunt îmbinări tipice. „Goldgelb” (galben-auriu) descrie culoarea dorită la sfârșitul preparării.
Brate die Kartoffeln goldgelb und würze sie anschließend mit Salz.
Prăjește cartofii până devin galben-aurii, apoi asezonează-i cu sare.
„Goldgelb” (galben-auriu) se folosește frecvent împreună cu „leuchten” (a străluci), „schimmern” (a sclipi) sau „glänzen” (a luci). Aceste combinații sunt deosebit de frecvente în descrieri sugestive ale peisajelor, luminii și suprafețelor.
Das reife Getreide leuchtete goldgelb in der Abendsonne.
Grâul copt strălucea galben-auriu în lumina soarelui de seară.
auriu / de aur
Ambele adjective descriu o nuanță strălucitoare de galben, care amintește de aur. „Goldgelb” (galben-auriu) desemnează mai exact o nuanță de galben intens, în timp ce „golden” (auriu) descrie într-un sens mai general impresia de culoarea aurului. Pentru o culoare clar galbenă se potrivește „goldgelb” (galben-auriu), iar pentru o strălucire aurie generală, de obicei, „golden” (auriu) este alegerea mai potrivită.

Im Abendlicht leuchteten die reifen Weizenfelder goldgelb.
În lumina de seară, lanurile de grâu copt străluceau galben-auriu.
Im Abendlicht glänzten die Blätter golden.
În lumina de seară, frunzele străluceau auriu.