
goldgelb
amarelo-dourado
De uma cor amarela intensa e brilhante, que lembra a cor do ouro.
Im Herbst leuchteten die Blätter goldgelb im Sonnenlicht.
No outono, as folhas brilhavam em amarelo-dourado sob a luz do sol.
amarelo-dourado
Carregando seu estado salvo.

amarelo-dourado
De uma cor amarela intensa e brilhante, que lembra a cor do ouro.
Im Herbst leuchteten die Blätter goldgelb im Sonnenlicht.
No outono, as folhas brilhavam em amarelo-dourado sob a luz do sol.
| forma básica | goldgelb |
|---|
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a goldgelb.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a goldgelb.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a goldgelb.
“Goldgelb” (amarelo-dourado) é formado por “Gold” (ouro) e “gelb” (amarelo). O elemento “Gold” (ouro) indica qual tom de amarelo se deve imaginar; ele não significa que algo realmente contenha ouro.
Die goldgelben Vorhänge passen gut zu den braunen Möbeln.
As cortinas amarelo-douradas combinam bem com os móveis marrons.
Em receitas, “goldgelb backen” (assar até ficar amarelo-dourado) e “goldgelb braten” (fritar até ficar amarelo-dourado) são combinações típicas. “Goldgelb” (amarelo-dourado) descreve a cor desejada ao final do preparo.
Brate die Kartoffeln goldgelb und würze sie anschließend mit Salz.
Frite as batatas até ficarem amarelo-douradas e depois tempere-as com sal.
“Goldgelb” (amarelo-dourado) é frequentemente usado com “leuchten” (brilhar), “schimmern” (cintilar) ou “glänzen” (reluzir). Essas combinações são especialmente comuns em descrições vívidas de paisagens, luz e superfícies.
Das reife Getreide leuchtete goldgelb in der Abendsonne.
O trigo maduro brilhava em amarelo-dourado sob o sol do fim da tarde.
dourado
Os dois adjetivos descrevem um tom brilhante de amarelo que lembra o ouro. “Goldgelb” (amarelo-dourado) designa com mais precisão um tom amarelo intenso, enquanto “golden” (dourado) descreve de modo mais geral a impressão da cor do ouro. Para uma cor nitidamente amarela, “goldgelb” (amarelo-dourado) é adequado; para um brilho dourado em geral, “golden” (dourado) costuma ser a melhor escolha.

Im Abendlicht leuchteten die reifen Weizenfelder goldgelb.
À luz do entardecer, os campos de trigo maduro brilhavam em amarelo-dourado.
Im Abendlicht glänzten die Blätter golden.
À luz do entardecer, as folhas brilhavam em dourado.