
golden
altın rengi
Altının renginde olan; parlak sarı tonunda.
Im Herbst färben sich die Blätter der Bäume golden.
Sonbaharda ağaçların yaprakları altın rengine dönüyor.
altın rengi
golden – goldener – am goldensten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

altın rengi
Altının renginde olan; parlak sarı tonunda.
Im Herbst färben sich die Blätter der Bäume golden.
Sonbaharda ağaçların yaprakları altın rengine dönüyor.

altından
Değerli metal olan altından yapılmış.
Sie trägt einen goldenen Ehering am Finger.
Parmağında altın bir alyans taşıyor.

altın
Mecaz olarak özellikle iyi, değerli veya mutlu bir döneme ait olan.
Die 1920er Jahre werden oft als die goldenen Zwanziger bezeichnet.
1920'ler çoğu zaman Altın Yirmiler olarak anılır.
| temel form | golden |
|---|---|
| Komparativ | goldener |
| Superlativ | am goldensten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki golden kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki golden kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki golden kelimesine ekle.
Sıfat olan “golden”, “das Gold” (altın) isminden doğrudan türemiştir. “-en” eki, bir malzeme bildiren isimden sıfat yapmak için sıkça kullanılır.
Er bekam zum Jubiläum eine goldene Uhr geschenkt.
Yıl dönümü için ona altın rengi bir saat hediye edildi.
“golden” bir rengi anlattığında genellikle doğa olayları için veya şiirsel dilde kullanılır. Tipik kullanımlar şunlardır: “goldenes Licht” (altın rengi ışık), “goldenes Haar” (altın rengi saç) ve “goldene Blätter” (altın rengi yapraklar).
Die Abendsonne tauchte die Landschaft in ein goldenes Licht.
Akşam güneşi manzarayı altın rengi bir ışığa bürüdü.
“golden”, “aus Gold gemacht” (altından yapılmış) anlamında, değerli eşyalarla ve özellikle takılarla birlikte kullanılır. Sık görülen örnekler şunlardır: “ein goldener Ring” (altın bir yüzük), “eine goldene Kette” (altın bir kolye) ve “goldenes Besteck” (altın çatal bıçak takımı).
Die Braut trug eine wunderschöne goldene Kette.
Gelin çok güzel bir altın kolye takıyordu.
Mecaz anlamında “golden”, bir şeyi özellikle olumlu veya değerli göstermek için soyut isimlerle birlikte kullanılır. Bilinen kalıp ifadeler şunlardır: “die goldene Regel” (altın kural), “goldene Zeiten” (altın dönemler) ve “die goldene Mitte” (orta yol).
Erinnerst du dich an die goldenen Zeiten unserer Jugend?
Gençliğimizin altın dönemlerini hatırlıyor musun?
altın sarısı
Her iki sıfat da altını andıran parlak bir sarı tonu anlatır. “Goldgelb” (altın sarısı), daha kesin olarak güçlü bir sarı tonu belirtir; “golden” (altın rengi) ise genel olarak altın rengini anlatır. Belirgin bir sarı renk için “goldgelb”, genel bir altın ışıltısı için çoğunlukla “golden” uygundur.

Im Abendlicht glänzten die Blätter golden.
Akşam ışığında yapraklar altın rengi parlıyordu.
Im Abendlicht leuchteten die reifen Weizenfelder goldgelb.
Akşam ışığında olgun buğday tarlaları altın sarısı parlıyordu.