
goldgelb
złocistożółty
O intensywnym, lśniącym żółtym kolorze przypominającym kolor złota.
Im Herbst leuchteten die Blätter goldgelb im Sonnenlicht.
Jesienią liście lśniły w słońcu na złocistożółty kolor.
złocistożółty
Wczytuję zapisany stan.

złocistożółty
O intensywnym, lśniącym żółtym kolorze przypominającym kolor złota.
Im Herbst leuchteten die Blätter goldgelb im Sonnenlicht.
Jesienią liście lśniły w słońcu na złocistożółty kolor.
| forma podstawowa | goldgelb |
|---|
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do goldgelb.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do goldgelb.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do goldgelb.
„Goldgelb” (złocistożółty) składa się z „Gold” (złoto) i „gelb” (żółty). Człon „Gold” wskazuje, jaki odcień żółtego należy sobie wyobrazić; nie oznacza, że coś rzeczywiście zawiera złoto.
Die goldgelben Vorhänge passen gut zu den braunen Möbeln.
Złocistożółte zasłony dobrze pasują do brązowych mebli.
W przepisach typowymi połączeniami są „goldgelb backen” (piec na złocistożółty kolor) i „goldgelb braten” (smażyć na złocistożółty kolor). „Goldgelb” opisuje pożądany kolor na końcu przygotowywania potrawy.
Brate die Kartoffeln goldgelb und würze sie anschließend mit Salz.
Usmaż ziemniaki na złocisty kolor, a następnie dopraw je solą.
„Goldgelb” (złocistożółty) często łączy się z „leuchten” (lśnić), „schimmern” (mienić się) lub „glänzen” (błyszczeć). Połączenia te są szczególnie częste w obrazowych opisach krajobrazów, światła i powierzchni.
Das reife Getreide leuchtete goldgelb in der Abendsonne.
Dojrzałe zboże lśniło złociście w wieczornym słońcu.
złoty
Oba przymiotniki opisują lśniący odcień żółci przypominający złoto. „Goldgelb” (złocistożółty) oznacza dokładniej intensywny żółty odcień, natomiast „golden” (złoty) ogólniej opisuje wrażenie koloru złota. Przy wyraźnie żółtym kolorze pasuje „goldgelb” (złocistożółty), a przy ogólnym złotym połysku zwykle lepiej pasuje „golden” (złoty).

Im Abendlicht leuchteten die reifen Weizenfelder goldgelb.
W wieczornym świetle dojrzałe pola pszenicy świeciły na złocistożółto.
Im Abendlicht glänzten die Blätter golden.
W wieczornym świetle liście lśniły na złoto.