
goldgelb
золотисто-жовтий
Про насичений, блискучий жовтий колір, що нагадує колір золота.
Im Herbst leuchteten die Blätter goldgelb im Sonnenlicht.
Восени листя золотисто-жовто сяяло на сонці.
золотисто-жовтий
Завантажуємо збережений статус слова.

золотисто-жовтий
Про насичений, блискучий жовтий колір, що нагадує колір золота.
Im Herbst leuchteten die Blätter goldgelb im Sonnenlicht.
Восени листя золотисто-жовто сяяло на сонці.
| базова форма | goldgelb |
|---|
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова goldgelb.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова goldgelb.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова goldgelb.
«Goldgelb» (золотисто-жовтий) складається зі слів «Gold» (золото) і «gelb» (жовтий). Компонент «Gold» указує, який відтінок жовтого треба уявити; він не означає, що щось насправді містить золото.
Die goldgelben Vorhänge passen gut zu den braunen Möbeln.
Золотисто-жовті штори добре пасують до коричневих меблів.
У рецептах типовими є сполучення «goldgelb backen» (випікати до золотисто-жовтого кольору) і «goldgelb braten» (смажити до золотисто-жовтого кольору). «Goldgelb» описує бажаний колір наприкінці приготування.
Brate die Kartoffeln goldgelb und würze sie anschließend mit Salz.
Підсмаж картоплю до золотистого кольору, а потім посоли її.
«Goldgelb» (золотисто-жовтий) часто вживається зі словами «leuchten» (сяяти), «schimmern» (мерехтіти) або «glänzen» (блищати). Ці сполучення особливо поширені в образних описах краєвидів, світла й поверхонь.
Das reife Getreide leuchtete goldgelb in der Abendsonne.
Стигле зерно золотисто-жовто сяяло у вечірньому сонці.
золотистий / золотий / щасливий
Обидва прикметники описують блискучий жовтий відтінок, що нагадує золото. «Goldgelb» (золотисто-жовтий) точніше позначає насичений жовтий відтінок, тоді як «golden» (золотистий) загальніше описує колір золота. Для виразно жовтого кольору підходить «goldgelb» (золотисто-жовтий), а для загального золотистого блиску зазвичай краще підходить «golden» (золотистий).

Im Abendlicht leuchteten die reifen Weizenfelder goldgelb.
У вечірньому світлі стиглі пшеничні поля сяяли золотисто-жовтим.
Im Abendlicht glänzten die Blätter golden.
У вечірньому світлі листя блищало золотистим.