
goldgelb
золотисто-жёлтый
О насыщенном, сияющем жёлтом цвете, напоминающем цвет золота.
Im Herbst leuchteten die Blätter goldgelb im Sonnenlicht.
Осенью листья золотисто-жёлтым цветом сияли на солнце.
золотисто-жёлтый
Загружаем сохранённый статус.

золотисто-жёлтый
О насыщенном, сияющем жёлтом цвете, напоминающем цвет золота.
Im Herbst leuchteten die Blätter goldgelb im Sonnenlicht.
Осенью листья золотисто-жёлтым цветом сияли на солнце.
| исходная форма | goldgelb |
|---|
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову goldgelb.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову goldgelb.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову goldgelb.
«Goldgelb» (золотисто-жёлтый) состоит из «Gold» (золото) и «gelb» (жёлтый). Компонент «Gold» показывает, какой оттенок жёлтого нужно представить; он не означает, что в составе чего-либо действительно есть золото.
Die goldgelben Vorhänge passen gut zu den braunen Möbeln.
Золотисто-жёлтые шторы хорошо сочетаются с коричневой мебелью.
В рецептах часто встречаются сочетания «goldgelb backen» (выпекать до золотисто-жёлтого цвета) и «goldgelb braten» (жарить до золотисто-жёлтого цвета). «Goldgelb» (золотисто-жёлтый) описывает желаемый цвет в конце приготовления.
Brate die Kartoffeln goldgelb und würze sie anschließend mit Salz.
Обжарь картофель до золотистой корочки, а затем посоли его.
«Goldgelb» (золотисто-жёлтый) часто употребляется с «leuchten» (сиять), «schimmern» (отливать) или «glänzen» (блестеть). Эти сочетания особенно часто встречаются в образных описаниях пейзажей, света и поверхностей.
Das reife Getreide leuchtete goldgelb in der Abendsonne.
Спелая пшеница золотисто-жёлтым цветом сияла в вечернем солнце.
золотой
Оба прилагательных описывают блестящий оттенок жёлтого цвета, напоминающий золото. «Goldgelb» (золотисто-жёлтый) точнее обозначает насыщенный жёлтый оттенок, тогда как «golden» (золотистый) в более общем смысле описывает цвет золота. Для явно жёлтого цвета подходит «goldgelb» (золотисто-жёлтый), а для общего золотистого блеска обычно лучше подходит «golden» (золотистый).

Im Abendlicht leuchteten die reifen Weizenfelder goldgelb.
В вечернем свете спелые пшеничные поля сияли золотисто-жёлтым цветом.
Im Abendlicht glänzten die Blätter golden.
В вечернем свете листья блестели золотистым цветом.