
griffig
tutuşu iyi
Bir şeyi iyi kavramayı veya tutmayı sağlayan, elin kolayca kaymasını önleyen.
Die griffige Oberfläche des Lenkrads sorgt für sicheren Halt.
Direksiyonun kolay kavranan yüzeyi güvenli bir tutuş sağlıyor.
tutuşu iyi / akılda kalıcı
griffig – griffiger – am griffigsten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

tutuşu iyi
Bir şeyi iyi kavramayı veya tutmayı sağlayan, elin kolayca kaymasını önleyen.
Die griffige Oberfläche des Lenkrads sorgt für sicheren Halt.
Direksiyonun kolay kavranan yüzeyi güvenli bir tutuş sağlıyor.

akılda kalıcı
Bir şeyi akılda bırakacak şekilde özlü, canlı ve kolay anlaşılır biçimde ifade edilmiş.
Die Journalistin fand eine griffige Formulierung für das komplizierte Thema.
Gazeteci, karmaşık konu için akılda kalıcı bir ifade buldu.
| temel form | griffig |
|---|---|
| Komparativ | griffiger |
| Superlativ | am griffigsten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki griffig kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki griffig kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki griffig kelimesine ekle.
“griffig” kelimesi “greifen” (tutmak) fiilinin ait olduğu kelime ailesindendir ve “-ig” ekini içerir. Bu yapı, kelimenin “zum Greifen geeignet” (tutmaya uygun) anlamını kavramana yardımcı olur. Buradan mecaz anlamı da gelişmiştir.
Die griffige Struktur des Stoffes erleichtert das Arbeiten.
Kumaşın kolay kavranan yapısı çalışmayı kolaylaştırıyor.
Güvenli tutuş anlamında “griffig” yüzeyler, saplar, lastikler veya malzemeler için sıkça kullanılır. “griffige Oberfläche” (kolay kavranan yüzey) ve “griffige Reifen” (yol tutuşu iyi lastikler) gibi kullanımlar özellikle tipiktir.
Die griffigen Reifen geben dem Fahrrad auch auf nasser Straße guten Halt.
Yol tutuşu iyi lastikler, bisikletin ıslak yolda da iyi yol tutmasını sağlıyor.
Dilsel içerikler için kullanıldığında “griffig”, bir ifade, açıklama, tez veya başlığın kolayca anlaşılabildiğini ve akılda tutulabildiğini anlatır.
Der Vortrag braucht noch einen griffigen Titel.
Sunumun hâlâ akılda kalıcı bir başlığa ihtiyacı var.
özlü / çarpıcı
Bir reklam mesajı hem “prägnant” (özlü) hem de “griffig” (akılda kalıcı) olabilir. “Prägnant”, kısa, açık ve yerinde ifade edilmesini vurgular. “Griffig” ise ifadenin daha çok canlı ve kolay anlaşılır olmasını, hedef kitleye ulaşmasını ve akılda kalmasını öne çıkarır.

Die Werbebotschaft ist griffig, weil sie den Vorteil mit einem leicht verständlichen Bild beschreibt.
Reklam mesajı akılda kalıcı, çünkü avantajı kolay anlaşılır bir benzetmeyle anlatıyor.
Die Werbebotschaft ist prägnant, weil sie den Vorteil in wenigen klaren Worten beschreibt.
Reklam mesajı özlü, çünkü avantajı birkaç açık kelimeyle anlatıyor.