
griffig
чіпкий
Такий, за який можна добре вхопитися або міцно триматися і з якого нелегко зісковзнути.
Die griffige Oberfläche des Lenkrads sorgt für sicheren Halt.
Чіпка поверхня керма забезпечує надійне утримання.
чіпкий / влучний
griffig – griffiger – am griffigsten
Завантажуємо збережений статус слова.

чіпкий
Такий, за який можна добре вхопитися або міцно триматися і з якого нелегко зісковзнути.
Die griffige Oberfläche des Lenkrads sorgt für sicheren Halt.
Чіпка поверхня керма забезпечує надійне утримання.

влучний
Сформульований стисло, наочно й зрозуміло, так що легко запам’ятовується.
Die Journalistin fand eine griffige Formulierung für das komplizierte Thema.
Журналістка знайшла влучне формулювання для складної теми.
| базова форма | griffig |
|---|---|
| Komparativ | griffiger |
| Superlativ | am griffigsten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова griffig.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова griffig.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова griffig.
«Griffig» належить до словотвірної сім’ї слова «greifen» (хапати) і містить закінчення «-ig». Його будова допомагає зрозуміти значення «zum Greifen geeignet» (придатний для хапання); на основі цього значення виникло й переносне значення.
Die griffige Struktur des Stoffes erleichtert das Arbeiten.
Чіпка структура тканини полегшує роботу.
У значенні, пов’язаному з надійним утриманням, «griffig» (чіпкий) часто вживається щодо поверхонь, ручок, шин або матеріалів. Особливо типовими є сполучення «griffige Oberfläche» (чіпка поверхня) і «griffige Reifen» (чіпкі шини).
Die griffigen Reifen geben dem Fahrrad auch auf nasser Straße guten Halt.
Чіпкі шини забезпечують велосипеду добре зчеплення навіть на мокрій дорозі.
Коли йдеться про мовний матеріал, «griffig» (влучний) часто характеризує формулювання, пояснення, тезу або заголовок. Мається на увазі, що висловлювання можна швидко зрозуміти й легко запам’ятати.
Der Vortrag braucht noch einen griffigen Titel.
Доповіді ще потрібен влучний заголовок.
лаконічний / виразний
Рекламне повідомлення може бути водночас «prägnant» (лаконічний) і «griffig» (влучний). «Prägnant» підкреслює коротке, чітке й влучне формулювання. «Griffig» сильніше наголошує на тому, що формулювання є наочним і зрозумілим, знаходить відгук у аудиторії та запам’ятовується.

Die Werbebotschaft ist griffig, weil sie den Vorteil mit einem leicht verständlichen Bild beschreibt.
Рекламне повідомлення влучне, бо описує перевагу за допомогою зрозумілого образу.
Die Werbebotschaft ist prägnant, weil sie den Vorteil in wenigen klaren Worten beschreibt.
Рекламне повідомлення лаконічне, бо описує перевагу кількома чіткими словами.