
griffig
grippante
Fatto in modo da poter afferrare o tenere saldamente qualcosa, senza che scivoli facilmente.
Die griffige Oberfläche des Lenkrads sorgt für sicheren Halt.
La superficie grippante del volante garantisce una presa sicura.
grippante / incisivo
griffig – griffiger – am griffigsten
Caricamento dello stato salvato.

grippante
Fatto in modo da poter afferrare o tenere saldamente qualcosa, senza che scivoli facilmente.
Die griffige Oberfläche des Lenkrads sorgt für sicheren Halt.
La superficie grippante del volante garantisce una presa sicura.

incisivo
Formulato in modo conciso, chiaro e vivido, così che qualcosa resti impresso nella memoria.
Die Journalistin fand eine griffige Formulierung für das komplizierte Thema.
La giornalista trovò una formulazione incisiva per il tema complesso.
| forma base | griffig |
|---|---|
| Komparativ | griffiger |
| Superlativ | am griffigsten |
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a griffig.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a griffig.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Aggiungi la desinenza a griffig.
«Griffig» appartiene alla famiglia di parole di «greifen» (afferrare) e contiene la desinenza «-ig». La struttura aiuta a capire il significato di «zum Greifen geeignet» (adatto a essere afferrato); da qui si è sviluppato anche il significato figurato.
Die griffige Struktur des Stoffes erleichtert das Arbeiten.
La struttura grippante del tessuto facilita il lavoro.
Nel significato di presa sicura, «griffig» (grippante) si usa spesso con superfici, impugnature, pneumatici o materiali. Sono particolarmente tipiche espressioni come «griffige Oberfläche» (superficie grippante) e «griffige Reifen» (pneumatici grippanti).
Die griffigen Reifen geben dem Fahrrad auch auf nasser Straße guten Halt.
I pneumatici grippanti danno alla bicicletta una buona tenuta anche sulla strada bagnata.
Quando descrive contenuti linguistici, «griffig» (incisivo) si riferisce spesso a una formulazione, una spiegazione, una tesi o un titolo. Significa che l’affermazione si capisce in fretta e si ricorda facilmente.
Der Vortrag braucht noch einen griffigen Titel.
Alla presentazione serve ancora un titolo incisivo.
conciso / marcato
Un messaggio pubblicitario può essere sia «prägnant» (conciso) sia «griffig» (incisivo). «Prägnant» sottolinea una formulazione breve, chiara e incisiva. «Griffig» mette maggiormente in risalto una formulazione vivida e facile da capire, che colpisce il pubblico e resta impressa nella memoria.

Die Werbebotschaft ist griffig, weil sie den Vorteil mit einem leicht verständlichen Bild beschreibt.
Il messaggio pubblicitario è incisivo perché descrive il vantaggio con un'immagine facile da capire.
Die Werbebotschaft ist prägnant, weil sie den Vorteil in wenigen klaren Worten beschreibt.
Il messaggio pubblicitario è conciso perché descrive il vantaggio in poche parole chiare.