
griffig
adhérent
Qui est conçu de manière à ce qu’on puisse bien saisir ou tenir quelque chose sans glisser facilement.
Die griffige Oberfläche des Lenkrads sorgt für sicheren Halt.
La surface adhérente du volant assure une bonne prise en main.
adhérent / percutant
griffig – griffiger – am griffigsten
Chargement de ton état enregistré.

adhérent
Qui est conçu de manière à ce qu’on puisse bien saisir ou tenir quelque chose sans glisser facilement.
Die griffige Oberfläche des Lenkrads sorgt für sicheren Halt.
La surface adhérente du volant assure une bonne prise en main.

percutant
Formulé de manière concise, imagée et facile à comprendre, de sorte que l’idée reste en mémoire.
Die Journalistin fand eine griffige Formulierung für das komplizierte Thema.
La journaliste a trouvé une formulation percutante pour ce sujet complexe.
| forme de base | griffig |
|---|---|
| Komparativ | griffiger |
| Superlativ | am griffigsten |
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à griffig.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à griffig.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Ajoute la terminaison à griffig.
« Griffig » (adhérent ou percutant) appartient à la famille de mots de « greifen » (saisir) et contient la terminaison « -ig ». Cette formation aide à comprendre le sens « zum Greifen geeignet » (adapté pour être saisi) ; c’est de là que vient aussi le sens figuré.
Die griffige Struktur des Stoffes erleichtert das Arbeiten.
La texture adhérente du tissu facilite le travail.
Dans le sens de « qui assure une bonne prise », « griffig » (adhérent) s’emploie souvent avec des surfaces, des poignées, des pneus ou des matériaux. Les expressions « griffige Oberfläche » (surface adhérente) et « griffige Reifen » (pneus adhérents) sont particulièrement courantes.
Die griffigen Reifen geben dem Fahrrad auch auf nasser Straße guten Halt.
Les pneus adhérents donnent au vélo une bonne tenue de route, même sur une chaussée mouillée.
Pour parler de la langue, « griffig » (percutant) qualifie souvent une formulation, une explication, une thèse ou un titre. Cela signifie que l’idée peut être comprise rapidement et facilement retenue.
Der Vortrag braucht noch einen griffigen Titel.
L’exposé a encore besoin d’un titre percutant.
concis / marquant
Un message publicitaire peut être à la fois «prägnant» (concis) et «griffig» (percutant). «Prägnant» souligne une formulation brève, claire et pertinente. «Griffig» met davantage l’accent sur une formulation imagée et facile à comprendre, qui parle au public et reste en mémoire.

Die Werbebotschaft ist griffig, weil sie den Vorteil mit einem leicht verständlichen Bild beschreibt.
Le message publicitaire est percutant, car il décrit l’avantage à l’aide d’une image facile à comprendre.
Die Werbebotschaft ist prägnant, weil sie den Vorteil in wenigen klaren Worten beschreibt.
Le message publicitaire est concis, car il décrit l’avantage en quelques mots clairs.