
griffig
aderente
Que permite agarrar ou segurar algo com firmeza, sem escorregar facilmente.
Die griffige Oberfläche des Lenkrads sorgt für sicheren Halt.
A superfície aderente do volante proporciona uma pegada firme.
aderente / marcante
griffig – griffiger – am griffigsten
Carregando seu estado salvo.

aderente
Que permite agarrar ou segurar algo com firmeza, sem escorregar facilmente.
Die griffige Oberfläche des Lenkrads sorgt für sicheren Halt.
A superfície aderente do volante proporciona uma pegada firme.

marcante
Formulado de maneira concisa, vívida e fácil de entender, de modo que algo fique na memória.
Die Journalistin fand eine griffige Formulierung für das komplizierte Thema.
A jornalista encontrou uma formulação marcante para o tema complicado.
| forma básica | griffig |
|---|---|
| Komparativ | griffiger |
| Superlativ | am griffigsten |
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a griffig.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a griffig.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a griffig.
“Griffig” (aderente) pertence à família de palavras de “greifen” (agarrar) e contém a terminação “-ig”. Essa estrutura ajuda a entender o sentido de “zum Greifen geeignet” (adequado para agarrar); desse sentido também se desenvolveu o sentido figurado.
Die griffige Struktur des Stoffes erleichtert das Arbeiten.
A textura aderente do tecido facilita o trabalho.
No sentido de proporcionar uma pegada firme, “griffig” (aderente) aparece com frequência junto de superfícies, pegadores, pneus ou materiais. São típicas combinações como “griffige Oberfläche” (superfície aderente) e “griffige Reifen” (pneus aderentes).
Die griffigen Reifen geben dem Fahrrad auch auf nasser Straße guten Halt.
Os pneus aderentes dão boa aderência à bicicleta até em ruas molhadas.
Ao descrever conteúdos linguísticos, “griffig” (marcante) costuma se referir a uma formulação, uma explicação, uma tese ou um título. Isso quer dizer que a afirmação pode ser entendida rapidamente e lembrada com facilidade.
Der Vortrag braucht noch einen griffigen Titel.
A apresentação ainda precisa de um título marcante.
conciso / marcante
Uma mensagem publicitária pode ser tanto “prägnant” (concisa) quanto “griffig” (marcante). “prägnant” enfatiza uma formulação breve, clara e precisa. “griffig” destaca mais que a formulação é vívida e fácil de entender, conquista o público e fica na memória.

Die Werbebotschaft ist griffig, weil sie den Vorteil mit einem leicht verständlichen Bild beschreibt.
A mensagem publicitária é marcante porque descreve a vantagem por meio de uma imagem fácil de entender.
Die Werbebotschaft ist prägnant, weil sie den Vorteil in wenigen klaren Worten beschreibt.
A mensagem publicitária é concisa porque descreve a vantagem em poucas palavras claras.