
griffig
цепкий
Такой, за который удобно крепко держаться и на котором легко не поскользнуться.
Die griffige Oberfläche des Lenkrads sorgt für sicheren Halt.
Цепкая поверхность руля обеспечивает надёжный захват.
цепкий / ёмкий
griffig – griffiger – am griffigsten
Загружаем сохранённый статус.

цепкий
Такой, за который удобно крепко держаться и на котором легко не поскользнуться.
Die griffige Oberfläche des Lenkrads sorgt für sicheren Halt.
Цепкая поверхность руля обеспечивает надёжный захват.

ёмкий
Сформулированный кратко, наглядно и понятно, так что хорошо запоминается.
Die Journalistin fand eine griffige Formulierung für das komplizierte Thema.
Журналистка нашла ёмкую формулировку для сложной темы.
| исходная форма | griffig |
|---|---|
| Komparativ | griffiger |
| Superlativ | am griffigsten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову griffig.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову griffig.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову griffig.
«Griffig» (цепкий) относится к словообразовательному гнезду слова «greifen» (хватать) и содержит окончание «-ig». Такая структура помогает понять значение «zum Greifen geeignet» (подходящий для захвата); из него развилось и переносное значение.
Die griffige Struktur des Stoffes erleichtert das Arbeiten.
Цепкая фактура ткани облегчает работу.
В значении, связанном с надёжным захватом, «griffig» (цепкий) часто употребляется со словами, обозначающими поверхности, ручки, шины или материалы. Особенно типичны сочетания «griffige Oberfläche» (цепкая поверхность) и «griffige Reifen» (цепкие шины).
Die griffigen Reifen geben dem Fahrrad auch auf nasser Straße guten Halt.
Цепкие шины обеспечивают велосипеду хорошее сцепление даже на мокрой дороге.
Если речь идёт о языке, «griffig» (ёмкий) часто характеризует формулировку, объяснение, тезис или заголовок. Имеется в виду, что высказывание быстро понимается и хорошо запоминается.
Der Vortrag braucht noch einen griffigen Titel.
Докладу всё ещё нужен ёмкий заголовок.
лаконичный / выразительный
Рекламное сообщение может быть одновременно «prägnant» (лаконичное) и «griffig» (ёмкое). «prägnant» подчёркивает краткую, ясную и точную формулировку. «griffig» сильнее подчёркивает, что формулировка наглядна и понятна, находит отклик у аудитории и остаётся в памяти.

Die Werbebotschaft ist griffig, weil sie den Vorteil mit einem leicht verständlichen Bild beschreibt.
Рекламное сообщение ёмкое, потому что описывает преимущество с помощью понятного образа.
Die Werbebotschaft ist prägnant, weil sie den Vorteil in wenigen klaren Worten beschreibt.
Рекламное сообщение лаконично, потому что описывает преимущество несколькими ясными словами.