
griffig
przyczepny
Taki, który można dobrze chwycić lub utrzymać i który nie wyślizguje się łatwo.
Die griffige Oberfläche des Lenkrads sorgt für sicheren Halt.
Przyczepna powierzchnia kierownicy zapewnia pewny chwyt.
przyczepny / chwytliwy
griffig – griffiger – am griffigsten
Wczytuję zapisany stan.

przyczepny
Taki, który można dobrze chwycić lub utrzymać i który nie wyślizguje się łatwo.
Die griffige Oberfläche des Lenkrads sorgt für sicheren Halt.
Przyczepna powierzchnia kierownicy zapewnia pewny chwyt.

chwytliwy
Sformułowany zwięźle, obrazowo i jasno, tak że łatwo zapada w pamięć.
Die Journalistin fand eine griffige Formulierung für das komplizierte Thema.
Dziennikarka znalazła chwytliwe sformułowanie opisujące ten skomplikowany temat.
| forma podstawowa | griffig |
|---|---|
| Komparativ | griffiger |
| Superlativ | am griffigsten |
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do griffig.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do griffig.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do griffig.
„Griffig” (przyczepny) należy do rodziny wyrazów związanych z „greifen” (chwytać) i zawiera końcówkę „-ig”. Budowa pomaga zrozumieć znaczenie jako „zum Greifen geeignet” (nadający się do chwytania); z niego rozwinęło się także znaczenie przenośne.
Die griffige Struktur des Stoffes erleichtert das Arbeiten.
Przyczepna faktura materiału ułatwia pracę.
W znaczeniu zapewniającym pewny chwyt przymiotnik „griffig” (przyczepny) często określa powierzchnie, uchwyty, opony lub materiały. Szczególnie typowe są połączenia „griffige Oberfläche” (przyczepna powierzchnia) i „griffige Reifen” (przyczepne opony).
Die griffigen Reifen geben dem Fahrrad auch auf nasser Straße guten Halt.
Przyczepne opony zapewniają rowerowi dobrą przyczepność nawet na mokrej drodze.
W odniesieniu do treści językowych „griffig” (chwytliwy) często określa sformułowanie, wyjaśnienie, tezę lub tytuł. Chodzi o to, że wypowiedź można szybko zrozumieć i łatwo zapamiętać.
Der Vortrag braucht noch einen griffigen Titel.
Wykład potrzebuje jeszcze chwytliwego tytułu.
zwięzły / wyrazisty
Przekaz reklamowy może być zarówno „prägnant” (zwięzły), jak i „griffig” (chwytliwy). „Prägnant” podkreśla krótkie, jasne i trafne sformułowanie. „Griffig” mocniej akcentuje, że sformułowanie jest obrazowe i łatwe do zrozumienia, trafia do odbiorców i zapada w pamięć.

Die Werbebotschaft ist griffig, weil sie den Vorteil mit einem leicht verständlichen Bild beschreibt.
Przekaz reklamowy jest chwytliwy, ponieważ opisuje zaletę za pomocą łatwego do zrozumienia obrazu.
Die Werbebotschaft ist prägnant, weil sie den Vorteil in wenigen klaren Worten beschreibt.
Przekaz reklamowy jest zwięzły, ponieważ opisuje zaletę w kilku jasnych słowach.