Almanca İSİM B2 Sıra 21336

die Regung

kıpırtı

die Regung, die Regungen

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: Regung, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

Regung vs Gefühl

duygu / sezgi / dokunma duyusu

Merhamet duygusu ortaya çıkmaya başladığında “Gefühl” (duygu) ve “Regung” (duygu) kullanılabilir. “Regung”, ilk ortaya çıkan, çoğu zaman kısa süren veya zayıf bir iç dürtüyü vurgular. “Gefühl” daha geneldir ve daha uzun süren bir merhamet duygusunu da anlatabilir. Bu yüzden ilk ortaya çıkışı anlatırken “Regung” özellikle uygundur.

Gefühl için görsel örnek
Regung

Als sie seine Geschichte hörte, spürte sie eine erste Regung des Mitleids.

Onun hikâyesini duyunca içinde ilk kez bir merhamet duygusu belirdi.

Gefühl

Als sie seine Geschichte hörte, spürte sie ein Gefühl des Mitleids.

Onun hikâyesini duyunca içinde bir merhamet duygusu hissetti.

Kelime sayfasını aç: Gefühl

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...