
griffig
antideslizante
Que está hecho de manera que se pueda agarrar o sujetar bien y no se resbale fácilmente.
Die griffige Oberfläche des Lenkrads sorgt für sicheren Halt.
La superficie antideslizante del volante garantiza un agarre seguro.
antideslizante / contundente
griffig – griffiger – am griffigsten
Cargando el estado guardado.

antideslizante
Que está hecho de manera que se pueda agarrar o sujetar bien y no se resbale fácilmente.
Die griffige Oberfläche des Lenkrads sorgt für sicheren Halt.
La superficie antideslizante del volante garantiza un agarre seguro.

fácil de recordar
Formulado de manera concisa, clara y fácil de entender, de modo que algo se recuerde.
Die Journalistin fand eine griffige Formulierung für das komplizierte Thema.
La periodista encontró una formulación fácil de recordar para el tema complicado.
| forma básica | griffig |
|---|---|
| Komparativ | griffiger |
| Superlativ | am griffigsten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a griffig.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a griffig.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a griffig.
«Griffig» pertenece a la familia de palabras de «greifen» (agarrar) y contiene la terminación «-ig». Su estructura ayuda a entender el significado de «zum Greifen geeignet» (adecuado para agarrar); de ahí también surgió el sentido figurado.
Die griffige Struktur des Stoffes erleichtert das Arbeiten.
La textura antideslizante de la tela facilita el trabajo.
Con el significado de proporcionar un agarre seguro, «griffig» (antideslizante) suele usarse con superficies, mangos, neumáticos o materiales. Son especialmente habituales combinaciones como «griffige Oberfläche» (superficie antideslizante) y «griffige Reifen» (neumáticos antideslizantes).
Die griffigen Reifen geben dem Fahrrad auch auf nasser Straße guten Halt.
Los neumáticos antideslizantes dan a la bicicleta un buen agarre incluso en una carretera mojada.
Cuando describe contenidos lingüísticos, «griffig» (contundente) suele referirse a una formulación, una explicación, una tesis o un título. Quiere decir que la afirmación se entiende rápidamente y se recuerda con facilidad.
Der Vortrag braucht noch einen griffigen Titel.
A la presentación todavía le hace falta un título fácil de recordar.
conciso / llamativo
Un mensaje publicitario puede ser a la vez «prägnant» (conciso) y «griffig» (fácil de recordar). «Prägnant» destaca la formulación breve, clara y acertada. «Griffig» resalta más que la formulación es gráfica y fácil de entender, conecta con el público y permanece en su memoria.

Die Werbebotschaft ist griffig, weil sie den Vorteil mit einem leicht verständlichen Bild beschreibt.
El mensaje publicitario es fácil de recordar porque describe la ventaja mediante una imagen fácil de entender.
Die Werbebotschaft ist prägnant, weil sie den Vorteil in wenigen klaren Worten beschreibt.
El mensaje publicitario es conciso porque describe la ventaja en unas pocas palabras claras.