
der Große
iri olan
Aynı gruptaki diğer kişilerden daha uzun boylu veya daha yapılı kişi.
Der Große stand ganz hinten und war trotzdem gut zu sehen.
İri olan en arkada duruyordu ama yine de rahatça görülebiliyordu.
iri olan
Kayıtlı durumun yükleniyor.

iri olan
Aynı gruptaki diğer kişilerden daha uzun boylu veya daha yapılı kişi.
Der Große stand ganz hinten und war trotzdem gut zu sehen.
İri olan en arkada duruyordu ama yine de rahatça görülebiliyordu.

büyük çocuk
Özellikle bir aile içinde, başka bir çocuktan daha büyük veya daha uzun olan kişi.
Der Große bringt seinen kleinen Bruder heute zum Kindergarten.
Büyük çocuk bugün küçük erkek kardeşini anaokuluna götürüyor.

büyük isim
Özellikle belirli bir alanda önemli, etkili veya ünlü kişi; ayrıca ünlü hükümdarların lakabı olarak da kullanılır.
Er gilt als einer der Großen des Jazz.
Caz dünyasının büyük isimlerinden biri kabul ediliyor.
“groß” (büyük) sıfatı burada isim olarak kullanılır; kişi için ayrıca bir isim kullanmak gerekmez. “der Große” (iri olan / büyük olan) ile kastedilen kişinin kim olduğu konuşmadan veya önceki metinden anlaşılmalıdır.
Zwei Männer warteten vor der Tür; der Große trug einen roten Mantel.
İki adam kapının önünde bekliyordu; iri olan kırmızı bir palto giyiyordu.
Kendi çocuklarından bahsederken iyelik kelimesiyle kurulan “unser Großer” (büyük çocuğumuz) veya “mein Großer” (büyük çocuğum) gibi ifadeler sık kullanılır. Okul, yaş veya kardeşlerle ilgili bilgiler, aile anlamını anlamana yardımcı olur.
Unser Großer kommt nach den Sommerferien in die Schule.
Büyük çocuğumuz yaz tatilinden sonra okula başlayacak.
Tarihî bir lakap olarak “der Große” (Büyük) kişi adından hemen sonra gelir. Bu ifade belirli bir hükümdarın kalıplaşmış adıdır ve özellikle tarih kitaplarında ve tarihî anlatımlarda karşına çıkar.
Alexander der Große eroberte ein riesiges Reich.
Büyük İskender uçsuz bucaksız bir imparatorluk fethetti.
boyut / beden / büyüklük
“Die Größe” (ünlü kişi) belirli bir alandaki önemli bir kişiyi ifade eder ve kişinin cinsiyetinden bağımsız olarak dişil bir isim olarak kalır. “Der Große” (büyük isim) isimleşmiş bir sıfattır ve cinsiyete ve hâle göre çekimlenir. Tek bir önemli kişi için ikisi de kullanılabilir; biçim, seçilen yapıya göre değişir.

Albert Einstein war einer der Großen der Physik.
Albert Einstein fizik alanındaki büyük isimlerden biriydi.
Albert Einstein war eine Größe der Physik.
Albert Einstein fizik alanında ünlü bir kişiydi.