
der Große
cel mare
O persoană mai înaltă sau mai robustă decât celelalte persoane din același grup.
Der Große stand ganz hinten und war trotzdem gut zu sehen.
Cel mare stătea chiar în spate și tot se vedea bine.
cel mare / copilul mai mare / personalitate marcantă
Se încarcă starea ta salvată.

cel mare
O persoană mai înaltă sau mai robustă decât celelalte persoane din același grup.
Der Große stand ganz hinten und war trotzdem gut zu sehen.
Cel mare stătea chiar în spate și tot se vedea bine.

copilul mai mare
O persoană mai în vârstă sau mai mare decât un alt copil, mai ales în cadrul unei familii.
Der Große bringt seinen kleinen Bruder heute zum Kindergarten.
Copilul mai mare îl duce astăzi pe fratele lui mai mic la grădiniță.

personalitate marcantă
O persoană importantă, influentă sau celebră, mai ales într-un anumit domeniu; se folosește și ca supranume pentru conducători celebri.
Er gilt als einer der Großen des Jazz.
Este considerat unul dintre marii jazzului.
Adjectivul „groß” (mare, înalt) este folosit aici ca substantiv; nu este nevoie de un substantiv suplimentar pentru persoană. Persoana desemnată prin „der Große” (cel mare) trebuie să fie clară din conversație sau din textul anterior.
Zwei Männer warteten vor der Tür; der Große trug einen roten Mantel.
Doi bărbați așteptau în fața ușii; cel mare purta o haină roșie.
Când vorbești despre propriii copii, sunt tipice combinațiile cu un cuvânt posesiv, precum „unser Großer” (copilul nostru mai mare) sau „mein Großer” (copilul meu mai mare). Informațiile despre școală, vârstă sau frați ajută la identificarea sensului familial.
Unser Großer kommt nach den Sommerferien in die Schule.
Copilul nostru mai mare începe școala după vacanța de vară.
Ca supranume istoric, „der Große” (cel Mare) stă direct după numele persoanei. Această combinație este o denumire fixă pentru un anumit conducător și apare mai ales în manuale de istorie și în prezentări istorice.
Alexander der Große eroberte ein riesiges Reich.
Alexandru cel Mare a cucerit un imperiu uriaș.
mărime / dimensiune
„Die Größe” (personalitatea marcantă) desemnează o persoană importantă ca atare și rămâne un substantiv feminin, indiferent de genul persoanei. „Der Große” (personalitatea marcantă) este un adjectiv substantivizat și se declină în funcție de gen și caz. Ambele forme sunt posibile pentru o singură persoană importantă; forma depinde de construcția aleasă.

Albert Einstein war einer der Großen der Physik.
Albert Einstein a fost una dintre marile personalități ale fizicii.
Albert Einstein war eine Größe der Physik.
Albert Einstein a fost o personalitate marcantă în fizică.