
grundlos
nedensiz
Görünen bir nedeni, sebebi veya haklı bir gerekçesi olmayan.
Er hat sich grundlos über eine Kleinigkeit aufgeregt.
Küçük bir şey yüzünden nedensiz yere sinirlendi.
nedensiz / dipsiz
Kayıtlı durumun yükleniyor.

nedensiz
Görünen bir nedeni, sebebi veya haklı bir gerekçesi olmayan.
Er hat sich grundlos über eine Kleinigkeit aufgeregt.
Küçük bir şey yüzünden nedensiz yere sinirlendi.

dipsiz
Kelimesi kelimesine: tabanı olmayan, çok derin veya dipsiz. Bu anlam nadir ve daha çok edebî dilde kullanılır.
Der Held stürzte in eine scheinbar grundlose Tiefe.
Kahraman, dipsiz gibi görünen bir derinliğe düştü.
| temel form | grundlos |
|---|
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki grundlos kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki grundlos kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki grundlos kelimesine ekle.
Kelime çok mantıklı bir yapıya sahiptir: “Grund” (neden, sebep) ve “-los” ekinden oluşur. Bu ek “ohne” (olmadan) anlamına gelir. “Grundlos” kelimesi kelimesine “ohne Grund” (nedensiz) demektir.
Deine Angst ist völlig grundlos, es wird nichts passieren.
Korkun tamamen nedensiz, hiçbir şey olmayacak.
“Grundlos” çok sık zarf olarak kullanılır; bir fiili veya bütün bir cümleyi niteler. Bir eylemin görünür bir nedeni olmadan gerçekleştiğini anlatır.
Sie fing grundlos an zu lachen.
Nedensiz yere gülmeye başladı.
Der Hund bellte grundlos die ganze Nacht.
Köpek bütün gece nedensiz yere havladı.
Yaygın birleşimler genellikle duygusal tepkileri veya olumsuz eylemleri anlatır. Sık kullanılan ifadeler şunlardır: “sich grundlos Sorgen machen” (nedensiz yere endişelenmek), “grundlos wütend werden” (nedensiz yere öfkelenmek) ve “jemanden grundlos beschuldigen” (birini nedensiz yere suçlamak).
Mach dir keine grundlosen Sorgen, es ist alles in Ordnung.
Nedensiz yere endişelenme, her şey yolunda.
Kelimesi kelimesine “ohne Boden” (dipsiz) anlamı çok nadirdir ve neredeyse yalnızca edebî veya şiirsel metinlerde kullanılır. Günlük dilde her zaman “ohne Grund” (nedensiz) anlamını düşünmelisin.
Er fiel in einen grundlosen Abgrund seiner Träume.
Hayallerinin dipsiz bir uçurumuna düştü.
rastgele / keyfi
“Grundlos” (nedensiz), ortada görünen bir neden ya da haklı gerekçe olmadığını söyler. “Willkürlich” (rastgele), buna ek olarak kişisel, rastgele ya da kurallara bağlı olmayan bir kararı anlatır. Neden olmadığını belirtmek istiyorsan “grundlos”, karar verme biçimini de eleştirmek istiyorsan “willkürlich” kullan.

Der Chef strich ihren freien Tag grundlos.
Müdür, onun izin gününü nedensiz yere iptal etti.
Der Chef verteilte die freien Tage willkürlich nach seiner eigenen Laune.
Müdür, izin günlerini kendi keyfine göre rastgele dağıttı.