
grundlos
беспричинный
Не имеющий видимой причины, повода или оправдания.
Er hat sich grundlos über eine Kleinigkeit aufgeregt.
Он беспричинно расстроился из-за пустяка.
беспричинный
Загружаем сохранённый статус.

беспричинный
Не имеющий видимой причины, повода или оправдания.
Er hat sich grundlos über eine Kleinigkeit aufgeregt.
Он беспричинно расстроился из-за пустяка.

бездонный
Буквально: не имеющий дна, очень глубокий или бездонный. Это значение встречается редко и характерно скорее для литературной речи.
Der Held stürzte in eine scheinbar grundlose Tiefe.
Герой рухнул в кажущуюся бездонной глубину.
| исходная форма | grundlos |
|---|
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову grundlos.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову grundlos.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову grundlos.
Слово построено очень логично: оно состоит из «Grund» (причина, повод) и суффикса «-los», который означает «без». «Grundlos» буквально означает «ohne Grund» (без причины).
Deine Angst ist völlig grundlos, es wird nichts passieren.
Твой страх совершенно беспричинен, ничего не случится.
«Grundlos» (беспричинно) очень часто употребляется как наречие, изменяя значение глагола или всего предложения. Оно показывает, что действие происходит без видимого повода.
Sie fing grundlos an zu lachen.
Она без причины начала смеяться.
Der Hund bellte grundlos die ganze Nacht.
Собака всю ночь беспричинно лаяла.
Частые сочетания описывают эмоциональные реакции или отрицательные действия. Типичные выражения: «sich grundlos Sorgen machen» (беспричинно волноваться), «grundlos wütend werden» (беспричинно разозлиться) и «jemanden grundlos beschuldigen» (беспричинно обвинять кого-либо).
Mach dir keine grundlosen Sorgen, es ist alles in Ordnung.
Не волнуйся без причины, всё в порядке.
Буквальное значение «ohne Boden» (без дна) встречается очень редко и употребляется почти исключительно в литературных или поэтических текстах. В обычной речи всегда следует исходить из значения «ohne Grund» (без причины).
Er fiel in einen grundlosen Abgrund seiner Träume.
Он упал в бездонную пропасть своих снов.
произвольный / самоуправный
«grundlos» (беспричинный) означает только, что видимой причины или оправдания нет. «willkürlich» (произвольный) дополнительно указывает на личное, случайное или не подчинённое правилам решение. Используй «grundlos», когда причины нет, а «willkürlich» — когда критикуют также способ принятия решения.

Der Chef strich ihren freien Tag grundlos.
Начальник без причины отменил её выходной.
Der Chef verteilte die freien Tage willkürlich nach seiner eigenen Laune.
Начальник по собственной прихоти распределил выходные.