
grundlos
безпідставний
Такий, що не має очевидної причини, підстави або виправдання.
Er hat sich grundlos über eine Kleinigkeit aufgeregt.
Він безпідставно обурився через дрібницю.
безпідставний
Завантажуємо збережений статус слова.

безпідставний
Такий, що не має очевидної причини, підстави або виправдання.
Er hat sich grundlos über eine Kleinigkeit aufgeregt.
Він безпідставно обурився через дрібницю.

бездонний
Буквально: такий, що не має дна, дуже глибокий або бездонний. Це значення рідкісне й більш характерне для художньої мови.
Der Held stürzte in eine scheinbar grundlose Tiefe.
Герой упав у, здавалося, бездонну глибину.
| базова форма | grundlos |
|---|
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова grundlos.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова grundlos.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова grundlos.
Слово має прозору будову: воно складається з «Grund» (у значенні причина, підстава) і суфікса «-los», що означає «без». Отже, «Grundlos» (безпідставний) буквально означає «ohne Grund» (без підстави).
Deine Angst ist völlig grundlos, es wird nichts passieren.
Твій страх цілком безпідставний, нічого не станеться.
«Grundlos» (безпідставно) дуже часто вживають як прислівник, щоб видозмінити дієслово або все речення. Це слово описує дію, що відбувається без очевидної причини.
Sie fing grundlos an zu lachen.
Вона безпідставно почала сміятися.
Der Hund bellte grundlos die ganze Nacht.
Собака всю ніч безпідставно гавкав.
Поширені сполучення описують емоційні реакції або негативні дії. Типові вирази: «sich grundlos Sorgen machen» (безпідставно хвилюватися), «grundlos wütend werden» (безпідставно розлютитися) або «jemanden grundlos beschuldigen» (безпідставно когось звинувачувати).
Mach dir keine grundlosen Sorgen, es ist alles in Ordnung.
Не хвилюйся безпідставно, усе гаразд.
Буквальне значення «ohne Boden» (без дна) є дуже рідкісним і трапляється майже лише в художніх або поетичних текстах. У звичайній мові завжди слід виходити зі значення «ohne Grund» (без підстави).
Er fiel in einen grundlosen Abgrund seiner Träume.
Він упав у бездонну прірву своїх мрій.
довільний / свавільний
«grundlos» (безпідставний) лише вказує на відсутність очевидної причини або виправдання. «willkürlich» (довільний) додатково означає особисте, випадкове рішення або рішення, не пов’язане з правилами. Вживай «grundlos», коли причини немає, і «willkürlich», коли критикують також спосіб ухвалення рішення.

Der Chef strich ihren freien Tag grundlos.
Начальник безпідставно скасував її вихідний.
Der Chef verteilte die freien Tage willkürlich nach seiner eigenen Laune.
Начальник довільно розподілив вихідні дні, керуючись власною примхою.