
gutgehen
iyi gitmek
İyi sonuçlanmak veya kötü sonuçlar doğurmadan sona ermek.
Zum Glück ist bei der Operation alles gut gegangen.
Neyse ki ameliyatta her şey iyi gitti.
iyi gitmek
gutgehen – ging gut – ist gutgegangen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

iyi gitmek
İyi sonuçlanmak veya kötü sonuçlar doğurmadan sona ermek.
Zum Glück ist bei der Operation alles gut gegangen.
Neyse ki ameliyatta her şey iyi gitti.

hayatın tadını çıkarmak
Kendine bir şeyler ısmarlamak ve çoğu zaman güzel yemeklerle, dinlenerek ya da hoş etkinliklerle hayatın tadını çıkarmak.
Nach der anstrengenden Woche ließ sie es sich in einem Wellnesshotel gutgehen.
Yoğun geçen haftadan sonra bir spa otelinde hayatın tadını çıkardı.
| er/sie/es | geht gut |
|---|---|
| sie | gehen gut |
| er/sie/es | ging gut |
|---|---|
| sie | gingen gut |
| er/sie/es | ist gutgegangen |
|---|---|
| sie | sind gutgegangen |
| er/sie/es | war gutgegangen |
|---|---|
| sie | waren gutgegangen |
| er/sie/es | wird gutgehen |
|---|---|
| sie | werden gutgehen |
| er/sie/es | gehe gut |
|---|---|
| sie | gehen gut |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| er/sie/es | ginge gut |
|---|---|
| sie | gingen gut |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | gutgehen |
|---|---|
| zu ile | gutzugehen |
| Partizip I | gutgehend |
| Partizip II | gutgegangen |
“Gutgehen”, “gut” (iyi) ve “gehen” (gitmek) kelimelerinden oluşur ve ayrılabilen bir fiildir. Ana cümlede basit fiil biçimlerinde “gut” ayrı olarak sonda yer alır; yan cümlede ise “gutgehen” bitişik kalır. “zu” ile kullanılan mastarda “zu” iki bölümün arasına gelir.
Mit etwas Glück geht unser Plan gut.
Biraz şansla planımız iyi gider.
Ich bin zuversichtlich, dass unser Plan gutgeht.
Planımızın iyi gideceğinden eminim.
Unser Plan scheint gutzugehen.
Planımız iyi gidecek gibi görünüyor.
“Noch einmal gutgehen” (bir kez daha iyi sonuçlanmak), bir durum neredeyse kötü sonuçlandığında sık sık kullanılır. “nicht immer” (her zaman değil) veya “nicht ewig” (sonsuza kadar değil) ile kullanıldığında, çoğunlukla riskli davranışı sürdürmeye karşı bir uyarıya dönüşür.
Du fährst viel zu schnell; das kann nicht immer gutgehen.
Çok hızlı araba kullanıyorsun; bu her zaman iyi sonuçlanmayabilir.
Kalıp ifade “es sich gutgehen lassen” (hayatın tadını çıkarmak) biçimindedir. “es” bu kalıbın parçasıdır ve dönüşlülük zamiri Dativ hâlindedir. Kişiye göre örneğin “mir” (kendime), “dir” (kendine) veya “sich” (kendine) kullanırsın. “gutgehen”, “lassen” (sağlamak) fiilinin yanında mastar olarak kalır.
Heute lasse ich es mir mit einem guten Essen und einem heißen Bad gutgehen.
Bugün güzel bir yemek ve sıcak bir banyo ile hayatın tadını çıkarıyorum.
yolunda gitmek / katlamak
“Klappen” (yolunda gitmek) ve “gutgehen” (iyi gitmek), ikisi de bir girişimin olumlu sonuçlanabileceğini ifade edebilir. “Klappen”, planın öngörüldüğü gibi işlemesini veya uygulanmasını vurgular. “Gutgehen” ise daha çok kötü bir sonuç ortaya çıkmadığını söyler. Uygulanıştan söz ederken “klappen”, süreçten veya sonuçtan söz ederken “gutgehen” kullan.

Die riskante Aktion ist gutgegangen, obwohl wir kurz die Kontrolle verloren haben.
Kontrolü kısa bir süre kaybetmemize rağmen riskli eylem iyi geçti.
Der riskante Plan hat geklappt, weil alle genau ihre Aufgabe erfüllt haben.
Herkes görevini tam olarak yerine getirdiği için riskli plan işe yaradı.