Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 12411

gutgehen

dobrze się skończyć

gutgehen – ging gut – ist gutgegangen

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: gutgehen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

gutgehen vs klappen

udać się / złożyć

Oba czasowniki mogą wyrażać pomyślny rezultat przedsięwzięcia. „Klappen” (udać się) podkreśla, że plan działa lub jest realizowany zgodnie z założeniami, natomiast „gutgehen” (dobrze się skończyć) oznacza raczej, że nie doszło do poważnych konsekwencji. Używaj „klappen” w odniesieniu do realizacji planu, a „gutgehen” w odniesieniu do przebiegu lub rezultatu.

Przykład wizualny: klappen
gutgehen

Die riskante Aktion ist gutgegangen, obwohl wir kurz die Kontrolle verloren haben.

Ryzykowna akcja dobrze się skończyła, chociaż przez krótki czas straciliśmy kontrolę.

klappen

Der riskante Plan hat geklappt, weil alle genau ihre Aufgabe erfüllt haben.

Ryzykowny plan się udał, ponieważ każdy dokładnie wykonał swoje zadanie.

Otwórz pełną stronę słowa: klappen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...