
gutgehen
dobrze się skończyć
Mieć pomyślny przebieg albo zakończyć się bez poważnych konsekwencji.
Zum Glück ist bei der Operation alles gut gegangen.
Na szczęście podczas operacji wszystko dobrze się skończyło.
dobrze się skończyć
gutgehen – ging gut – ist gutgegangen
Wczytuję zapisany stan.

dobrze się skończyć
Mieć pomyślny przebieg albo zakończyć się bez poważnych konsekwencji.
Zum Glück ist bei der Operation alles gut gegangen.
Na szczęście podczas operacji wszystko dobrze się skończyło.

dogadzać sobie
Pozwalać sobie na różne przyjemności i cieszyć się życiem, często dzięki dobremu jedzeniu, odpoczynkowi albo przyjemnym zajęciom.
Nach der anstrengenden Woche ließ sie es sich in einem Wellnesshotel gutgehen.
Po wyczerpującym tygodniu dogadzała sobie w hotelu spa.
| er/sie/es | geht gut |
|---|---|
| sie | gehen gut |
| er/sie/es | ging gut |
|---|---|
| sie | gingen gut |
| er/sie/es | ist gutgegangen |
|---|---|
| sie | sind gutgegangen |
| er/sie/es | war gutgegangen |
|---|---|
| sie | waren gutgegangen |
| er/sie/es | wird gutgehen |
|---|---|
| sie | werden gutgehen |
| er/sie/es | gehe gut |
|---|---|
| sie | gehen gut |
Używany w mowie zależnej.
| er/sie/es | ginge gut |
|---|---|
| sie | gingen gut |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | gutgehen |
|---|---|
| z zu | gutzugehen |
| Partizip I | gutgehend |
| Partizip II | gutgegangen |
„Gutgehen” (dobrze się skończyć) składa się z „gut” (dobrze) i „gehen” (iść) i jest czasownikiem rozdzielnie złożonym. W zdaniu głównym „gut” (dobrze) występuje osobno i przy prostych formach czasownika znajduje się na końcu; w zdaniu podrzędnym „gutgehen” (dobrze się skończyć) pozostaje razem. Przy bezokoliczniku z „zu” (partykuła bezokolicznika) „zu” (partykuła bezokolicznika) znajduje się między oboma członami.
Mit etwas Glück geht unser Plan gut.
Przy odrobinie szczęścia nasz plan dobrze się powiedzie.
Ich bin zuversichtlich, dass unser Plan gutgeht.
Jestem pewien, że nasz plan dobrze się powiedzie.
Unser Plan scheint gutzugehen.
Nasz plan powinien dobrze się powieść.
„Noch einmal gutgehen” (jeszcze raz dobrze się skończyć) często mówi się o sytuacji, która omal nie kończy się źle. Z „nicht immer” (nie zawsze) albo „nicht ewig” (nie wiecznie) wyrażenie to często staje się ostrzeżeniem przed dalszym ryzykownym zachowaniem.
Du fährst viel zu schnell; das kann nicht immer gutgehen.
Jedziesz o wiele za szybko; to nie zawsze może się dobrze skończyć.
Stałe wyrażenie brzmi „es sich gutgehen lassen” (dogadzać sobie): „es” (to) jest częścią wyrażenia, a zaimek zwrotny występuje w Dativ. Zależnie od osoby używa się na przykład „mir” (sobie), „dir” (sobie) albo „sich” (sobie); „gutgehen” (dobrze się skończyć) pozostaje bezokolicznikiem po „lassen” (pozwalać).
Heute lasse ich es mir mit einem guten Essen und einem heißen Bad gutgehen.
Dziś dogadzam sobie dobrym jedzeniem i gorącą kąpielą.
udać się / złożyć
Oba czasowniki mogą wyrażać pomyślny rezultat przedsięwzięcia. „Klappen” (udać się) podkreśla, że plan działa lub jest realizowany zgodnie z założeniami, natomiast „gutgehen” (dobrze się skończyć) oznacza raczej, że nie doszło do poważnych konsekwencji. Używaj „klappen” w odniesieniu do realizacji planu, a „gutgehen” w odniesieniu do przebiegu lub rezultatu.

Die riskante Aktion ist gutgegangen, obwohl wir kurz die Kontrolle verloren haben.
Ryzykowna akcja dobrze się skończyła, chociaż przez krótki czas straciliśmy kontrolę.
Der riskante Plan hat geklappt, weil alle genau ihre Aufgabe erfüllt haben.
Ryzykowny plan się udał, ponieważ każdy dokładnie wykonał swoje zadanie.