
gutgehen
проходить хорошо
Протекать благополучно или заканчиваться без серьёзных последствий.
Zum Glück ist bei der Operation alles gut gegangen.
К счастью, во время операции всё прошло хорошо.
проходить хорошо
gutgehen – ging gut – ist gutgegangen
Загружаем сохранённый статус.

проходить хорошо
Протекать благополучно или заканчиваться без серьёзных последствий.
Zum Glück ist bei der Operation alles gut gegangen.
К счастью, во время операции всё прошло хорошо.

побаловать себя
Позволять себе что-нибудь и наслаждаться жизнью, часто за хорошей едой, отдыхом или приятными занятиями.
Nach der anstrengenden Woche ließ sie es sich in einem Wellnesshotel gutgehen.
После тяжёлой недели она побаловала себя в велнес-отеле.
| er/sie/es | geht gut |
|---|---|
| sie | gehen gut |
| er/sie/es | ging gut |
|---|---|
| sie | gingen gut |
| er/sie/es | ist gutgegangen |
|---|---|
| sie | sind gutgegangen |
| er/sie/es | war gutgegangen |
|---|---|
| sie | waren gutgegangen |
| er/sie/es | wird gutgehen |
|---|---|
| sie | werden gutgehen |
| er/sie/es | gehe gut |
|---|---|
| sie | gehen gut |
Используется для косвенной речи.
| er/sie/es | ginge gut |
|---|---|
| sie | gingen gut |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | gutgehen |
|---|---|
| с zu | gutzugehen |
| Partizip I | gutgehend |
| Partizip II | gutgegangen |
«Gutgehen» (проходить хорошо) состоит из «gut» (хорошо) и «gehen» (идти) и является отделяемым глаголом. В главном предложении «gut» при простых формах глагола отделяется и ставится в конце, а в придаточном предложении «gutgehen» пишется слитно. В инфинитиве с «zu» (частицей zu) «zu» ставится между двумя частями.
Mit etwas Glück geht unser Plan gut.
Если немного повезёт, наш план пройдёт хорошо.
Ich bin zuversichtlich, dass unser Plan gutgeht.
Я уверен, что наш план пройдёт хорошо.
Unser Plan scheint gutzugehen.
Похоже, наш план пройдёт хорошо.
«Noch einmal gutgehen» (снова закончиться благополучно) часто говорят, когда ситуация едва не закончилась плохо. С «nicht immer» (не всегда) или «nicht ewig» (не вечно) это выражение часто превращается в предупреждение о продолжении рискованного поведения.
Du fährst viel zu schnell; das kann nicht immer gutgehen.
Ты едешь слишком быстро; так не может вечно продолжаться.
Устойчивое выражение звучит так: «es sich gutgehen lassen» (позволять себе расслабиться и наслаждаться жизнью). «es» (это) является частью выражения, а возвратное местоимение стоит в Dativ. В зависимости от лица используются, например, «mir» (себе), «dir» (себе) или «sich» (себе); «gutgehen» остаётся инфинитивом после «lassen» (позволять).
Heute lasse ich es mir mit einem guten Essen und einem heißen Bad gutgehen.
Сегодня я побалую себя хорошей едой и горячей ванной.
получаться / складывать
Оба глагола могут выражать благоприятный исход какого-либо дела. «Klappen» (получаться) подчёркивает, что план работает или выполняется так, как было задумано, а «gutgehen» (проходить хорошо) скорее означает, что серьёзных последствий не было. Используй «klappen», когда речь идёт о выполнении плана, а «gutgehen» — когда речь идёт о том, как всё прошло или чем закончилось.

Die riskante Aktion ist gutgegangen, obwohl wir kurz die Kontrolle verloren haben.
Рискованная операция прошла хорошо, хотя на короткое время мы потеряли контроль.
Der riskante Plan hat geklappt, weil alle genau ihre Aufgabe erfüllt haben.
Рискованный план получился, потому что каждый точно выполнил свою задачу.