
gutgehen
salir bien
Tener un buen desarrollo o terminar sin consecuencias graves.
Zum Glück ist bei der Operation alles gut gegangen.
Por suerte, todo salió bien durante la operación.
salir bien / darse un gusto
gutgehen – ging gut – ist gutgegangen
Cargando el estado guardado.

salir bien
Tener un buen desarrollo o terminar sin consecuencias graves.
Zum Glück ist bei der Operation alles gut gegangen.
Por suerte, todo salió bien durante la operación.

darse un gusto
Permitirse algo y disfrutar de la vida, a menudo con buena comida, descanso o actividades agradables.
Nach der anstrengenden Woche ließ sie es sich in einem Wellnesshotel gutgehen.
Después de la semana agotadora, ella se dio el gusto de alojarse en un hotel de bienestar.
| er/sie/es | geht gut |
|---|---|
| sie | gehen gut |
| er/sie/es | ging gut |
|---|---|
| sie | gingen gut |
| er/sie/es | ist gutgegangen |
|---|---|
| sie | sind gutgegangen |
| er/sie/es | war gutgegangen |
|---|---|
| sie | waren gutgegangen |
| er/sie/es | wird gutgehen |
|---|---|
| sie | werden gutgehen |
| er/sie/es | gehe gut |
|---|---|
| sie | gehen gut |
Se usa en el estilo indirecto.
| er/sie/es | ginge gut |
|---|---|
| sie | gingen gut |
Se usa para deseos y para “würde”.
| infinitivo | gutgehen |
|---|---|
| con zu | gutzugehen |
| participio presente | gutgehend |
| participio pasado | gutgegangen |
«Gutgehen» (salir bien) está compuesto por «gut» (bien) y «gehen» (ir) y es separable. En una oración principal, «gut» queda separado y va al final con las formas verbales simples; en una oración subordinada, «gutgehen» permanece junto. Con el infinitivo y «zu» (a), «zu» va entre las dos partes.
Mit etwas Glück geht unser Plan gut.
Con un poco de suerte, nuestro plan saldrá bien.
Ich bin zuversichtlich, dass unser Plan gutgeht.
Estoy seguro de que nuestro plan saldrá bien.
Unser Plan scheint gutzugehen.
Parece que nuestro plan saldrá bien.
«Noch einmal gutgehen» (salir bien una vez más) se usa a menudo cuando una situación está a punto de terminar mal. Con «nicht immer» (no siempre) o «nicht ewig» (no para siempre), suele convertirse en una advertencia contra seguir comportándose de manera arriesgada.
Du fährst viel zu schnell; das kann nicht immer gutgehen.
Conduces demasiado rápido; esto no puede salir bien siempre.
La expresión fija es «es sich gutgehen lassen» (darse un gusto): «es» forma parte de la expresión y el pronombre reflexivo va en Dativ. Según la persona, se usan, por ejemplo, «mir» (a mí), «dir» (a ti) o «sich» (a sí mismo). «gutgehen» permanece en infinitivo junto a «lassen» (dejar).
Heute lasse ich es mir mit einem guten Essen und einem heißen Bad gutgehen.
Hoy me doy el gusto de disfrutar de una buena comida y un baño caliente.
salir bien / plegar
Ambos verbos pueden expresar un resultado positivo de un proyecto. «Klappen» (salir bien) destaca que el plan funciona o se lleva a cabo como estaba previsto, mientras que «gutgehen» (salir bien) suele indicar que no se produjeron consecuencias graves. Usa «klappen» para la realización de un plan y «gutgehen» para el desarrollo o el resultado de algo.

Die riskante Aktion ist gutgegangen, obwohl wir kurz die Kontrolle verloren haben.
La operación arriesgada salió bien, aunque durante un momento perdimos el control.
Der riskante Plan hat geklappt, weil alle genau ihre Aufgabe erfüllt haben.
El plan arriesgado salió bien porque todos cumplieron exactamente con su tarea.