Allemand VERBE B2 Rang 12411

gutgehen

bien se passer / se faire plaisir

gutgehen – ging gut – ist gutgegangen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : gutgehen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

gutgehen vs klappen

marcher / plier

Les deux verbes peuvent exprimer l’issue favorable d’un projet. « Klappen » (marcher) souligne que le plan fonctionne ou est réalisé comme prévu, tandis que « gutgehen » (bien se passer) signifie plutôt qu’il n’y a pas eu de conséquences graves. Utilise « klappen » pour la réalisation d’un plan et « gutgehen » pour la manière dont les choses se sont déroulées ou ont fini.

Exemple visuel pour klappen
gutgehen

Die riskante Aktion ist gutgegangen, obwohl wir kurz die Kontrolle verloren haben.

L’opération risquée s’est bien passée, même si nous avons brièvement perdu le contrôle.

klappen

Der riskante Plan hat geklappt, weil alle genau ihre Aufgabe erfüllt haben.

Le plan risqué a marché parce que chacun a exactement rempli sa tâche.

Ouvrir la page complète du mot: klappen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…