tedesco VERBO B2 Posizione 12411

gutgehen

andare bene / godersela

gutgehen – ging gut – ist gutgegangen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco gutgehen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

gutgehen vs klappen

funzionare / piegare

Entrambi i verbi possono esprimere l’esito positivo di un progetto. «Klappen» (funzionare) sottolinea che il piano funziona o viene realizzato come previsto, mentre «gutgehen» (andare bene) indica piuttosto che non ci sono state conseguenze gravi. Usa «klappen» per la realizzazione di un piano e «gutgehen» per il suo svolgimento o risultato.

Esempio visivo per klappen
gutgehen

Die riskante Aktion ist gutgegangen, obwohl wir kurz die Kontrolle verloren haben.

L’azione rischiosa è andata bene, anche se per poco abbiamo perso il controllo.

klappen

Der riskante Plan hat geklappt, weil alle genau ihre Aufgabe erfüllt haben.

Il piano rischioso è riuscito perché tutti hanno svolto esattamente il proprio compito.

Apri la scheda completa: klappen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...