
hach
ah
Sevinç, büyük beğeni veya hayranlık belirten ünlem.
Hach, ist diese Aussicht schön!
Ah, bu manzara ne kadar güzel!
ah
Kayıtlı durumun yükleniyor.

ah
Sevinç, büyük beğeni veya hayranlık belirten ünlem.
Hach, ist diese Aussicht schön!
Ah, bu manzara ne kadar güzel!

ah be
Özlem, pişmanlık veya hüzünlü bir dilek belirten ünlem.
Bei dem alten Lied dachte sie nur: „Hach, wäre ich doch wieder am Meer!“
O eski şarkıyı duyunca sadece şöyle düşündü: “Ah be, keşke yine deniz kenarında olsaydım!”
“Hach” (ah), duyguyu güçlü biçimde anlatan bir ünlemdir. Özellikle kişisel anlatımlarda, hikâyelerde veya edebî metinlerde kullanılır. Bilgi veren metinlerde genellikle uygun durmaz.
Hach, das war ein wunderschöner Urlaub!
Ah, ne güzel bir tatildi!
“Hach” (ah) cümlenin başında sık kullanılır ve cümlenin geri kalanından virgülle ayrılır. Tek başına kısa bir tepki olarak da kullanılabilir.
Hach, diese Musik erinnert mich an meine Kindheit.
Ah, bu müzik bana çocukluğumu hatırlatıyor.
Hach!
Ah!
Sevinç veya hayranlık anlatılırken “hach” (ah) sık sık olumlu bir değerlendirmenin, güzel bir anının ya da beğeni belirten bir ifadenin önünde yer alır.
Hach, wie herrlich die Sonne heute scheint!
Ah, bugün güneş ne güzel parlıyor!
Özlem veya pişmanlık anlatılırken “hach” (ah) çoğu zaman bir dilek ya da gerçekleşmemiş veya varsayımsal bir cümleyle birlikte kullanılır. “wenn doch” (keşke) ve “wäre ich doch” (keşke ... olsaydım) buna işaret eden ifadelerdendir.
Hach, wenn ich doch noch einmal durch diese alten Straßen gehen könnte!
Ah, keşke bir kez daha bu eski sokaklarda yürüyebilseydim!
ah
“Ach” (ah) ve “hach” (ah be) ikisi de özlem dolu bir dileği veya güçlü bir hasreti ifade edebilir. “Ach” çoğu zaman üzüntü ya da çaresizlik duygusu taşırken “hach” daha hayranlık dolu ve duygusal bir etki bırakır. Sade bir yakınma için genellikle “ach”, coşkulu bir özlem içinse daha çok “hach” uygundur.

Hach, wenn ich doch wieder an diesem schönen Strand liegen könnte.
Ah be, keşke yine o güzel kumsalda uzanabilsem.
Ach, wenn ich doch wieder am Meer leben könnte.
Ah, keşke yine deniz kenarında yaşayabilsem.