
hach
ah
Interjeição que expressa alegria, encantamento ou aprovação entusiasmada.
Hach, ist diese Aussicht schön!
Ah, que vista linda!
ah
Carregando seu estado salvo.

ah
Interjeição que expressa alegria, encantamento ou aprovação entusiasmada.
Hach, ist diese Aussicht schön!
Ah, que vista linda!

ah
Interjeição que expressa saudade, arrependimento ou um desejo melancólico.
Bei dem alten Lied dachte sie nur: „Hach, wäre ich doch wieder am Meer!“
Ao ouvir a música antiga, ela só pensou: “Ah, quem me dera estar de novo à beira-mar!”
“Hach” (ah) é uma interjeição muito carregada de emoção e é usada principalmente em textos pessoais, narrativos ou literários. Em textos objetivos, geralmente parece inadequada.
Hach, das war ein wunderschöner Urlaub!
Ah, aquelas férias foram maravilhosas!
“Hach” (ah) aparece frequentemente no início da frase e, nesse caso, é separado do restante da frase por uma vírgula. Também pode aparecer sozinho como uma reação breve.
Hach, diese Musik erinnert mich an meine Kindheit.
Ah, essa música me lembra a minha infância.
Hach!
Ah!
Ao expressar alegria ou encantamento, “hach” (ah) aparece com frequência antes de uma avaliação positiva, de uma lembrança bonita ou de uma expressão de aprovação.
Hach, wie herrlich die Sonne heute scheint!
Ah, como o sol está brilhando lindamente hoje!
Ao expressar saudade ou arrependimento, “hach” (ah) aparece muitas vezes junto com uma frase de desejo ou uma frase irreal. As expressões indicativas são, por exemplo, “wenn doch” (quem me dera) ou “wäre ich doch” (quem me dera estar).
Hach, wenn ich doch noch einmal durch diese alten Straßen gehen könnte!
Ah, quem me dera poder caminhar mais uma vez por essas ruas antigas!
ah
Tanto “ach” (ah) quanto “hach” (ah) podem expressar um desejo melancólico ou uma forte saudade. “Ach” (ah) costuma soar como pesar ou resignação, enquanto “hach” (ah) soa mais sonhador e emotivo. Para um lamento objetivo, “ach” (ah) costuma ser mais adequado; para uma saudade entusiasmada, “hach” (ah) costuma ser uma escolha melhor.

Hach, wenn ich doch wieder an diesem schönen Strand liegen könnte.
Ah, se eu pudesse me deitar de novo naquela praia bonita.
Ach, wenn ich doch wieder am Meer leben könnte.
Ah, se eu pudesse morar de novo perto do mar.