
hach
ah
Interjección con la que se expresa alegría, embeleso o entusiasmo.
Hach, ist diese Aussicht schön!
¡Ah, qué hermoso es este paisaje!
ah
Cargando el estado guardado.

ah
Interjección con la que se expresa alegría, embeleso o entusiasmo.
Hach, ist diese Aussicht schön!
¡Ah, qué hermoso es este paisaje!

ah
Interjección con la que se expresa añoranza, arrepentimiento o un deseo nostálgico.
Bei dem alten Lied dachte sie nur: „Hach, wäre ich doch wieder am Meer!“
Al oír la canción antigua, solo pensó: «¡Ah, si pudiera volver a estar junto al mar!»
«Hach» (ah) es una interjección muy cargada de emoción y se utiliza sobre todo en textos personales, narrativos o literarios. En textos objetivos suele resultar poco apropiada.
Hach, das war ein wunderschöner Urlaub!
¡Ah, qué vacaciones tan maravillosas!
«Hach» (ah) suele aparecer al principio de la oración y entonces se separa del resto mediante una coma. También puede aparecer sola como una reacción breve.
Hach, diese Musik erinnert mich an meine Kindheit.
¡Ah, esta música me recuerda a mi infancia.
Hach!
¡Ah!
Para expresar alegría o embeleso, «hach» (ah) suele aparecer delante de una valoración positiva, un recuerdo bonito o una expresión de agrado.
Hach, wie herrlich die Sonne heute scheint!
¡Ah, qué maravillosamente brilla hoy el sol!
Para expresar añoranza o arrepentimiento, «hach» (ah) suele aparecer junto con una oración desiderativa o irreal. Algunas palabras que lo indican son «wenn doch» (si tan solo) o «wäre ich doch» (ojalá estuviera).
Hach, wenn ich doch noch einmal durch diese alten Straßen gehen könnte!
¡Ah, si tan solo pudiera volver a recorrer esas calles antiguas!
ah / anda ya / Dios mío
Tanto «ach» (ah) como «hach» (ah) pueden expresar un deseo nostálgico o una fuerte añoranza. «Ach» suele sonar a pesar o resignación, mientras que «hach» suena más soñador y emotivo. Para un lamento sobrio, normalmente encaja mejor «ach» (ah); para una añoranza entusiasta, suele ser más apropiado «hach» (ah).

Hach, wenn ich doch wieder an diesem schönen Strand liegen könnte.
Ah, si pudiera volver a tumbarme en esa hermosa playa.
Ach, wenn ich doch wieder am Meer leben könnte.
Ah, si pudiera volver a vivir junto al mar.