
hach
ah
Exclamație prin care se exprimă bucuria, încântarea sau aprobarea entuziastă.
Hach, ist diese Aussicht schön!
Ah, ce priveliște frumoasă!
ah
Se încarcă starea ta salvată.

ah
Exclamație prin care se exprimă bucuria, încântarea sau aprobarea entuziastă.
Hach, ist diese Aussicht schön!
Ah, ce priveliște frumoasă!

ah
Exclamație prin care se exprimă dorul, regretul sau o dorință nostalgică.
Bei dem alten Lied dachte sie nur: „Hach, wäre ich doch wieder am Meer!“
Când a auzit cântecul vechi, s-a gândit doar: „Ah, de-aș fi din nou la mare!”
„Hach” (ah) este o exclamație puternic încărcată de emoție și este folosită mai ales în texte personale, narative sau literare. În textele obiective pare de obicei nepotrivită.
Hach, das war ein wunderschöner Urlaub!
Ah, ce vacanță minunată a fost!
„Hach” (ah) apare adesea la începutul propoziției și este despărțit atunci de restul propoziției printr-o virgulă. Poate apărea și singur, ca reacție scurtă.
Hach, diese Musik erinnert mich an meine Kindheit.
Ah, muzica aceasta îmi amintește de copilărie.
Hach!
Ah!
Când exprimă bucurie sau încântare, „hach” (ah) apare frecvent înaintea unei aprecieri pozitive, a unei amintiri frumoase sau a unei expresii de aprobare.
Hach, wie herrlich die Sonne heute scheint!
Ah, ce minunat strălucește soarele astăzi!
Când exprimă dor sau regret, „hach” (ah) apare adesea împreună cu o propoziție optativă sau ireală. Printre cuvintele semnal se numără „wenn doch” (dacă măcar) și „wäre ich doch” (de-aș fi măcar).
Hach, wenn ich doch noch einmal durch diese alten Straßen gehen könnte!
Ah, de-aș mai putea merge încă o dată pe străzile acelea vechi!
ah
Atât „ach” (ah), cât și „hach” (ah) pot exprima o dorință nostalgică sau un dor puternic. „Ach” sună adesea a regret sau resemnare, în timp ce „hach” sună mai visător și mai emoționant. Pentru o lamentare sobră, „ach” se potrivește de obicei mai bine, iar pentru un dor entuziast, „hach” este adesea mai potrivit.

Hach, wenn ich doch wieder an diesem schönen Strand liegen könnte.
Ah, dacă aș putea să mă întind din nou pe plaja aceea frumoasă.
Ach, wenn ich doch wieder am Meer leben könnte.
Ah, dacă aș putea locui din nou lângă mare.