
hach
ах
Вигук, яким виражають радість, захоплення або захоплене схвалення.
Hach, ist diese Aussicht schön!
Ах, який чудовий краєвид!
ах
Завантажуємо збережений статус слова.

ах
Вигук, яким виражають радість, захоплення або захоплене схвалення.
Hach, ist diese Aussicht schön!
Ах, який чудовий краєвид!

ах
Вигук, яким виражають тугу, жаль або сповнене туги бажання.
Bei dem alten Lied dachte sie nur: „Hach, wäre ich doch wieder am Meer!“
Почувши стару пісню, вона подумала: «Ах, якби я знову була біля моря!»
«Hach» (ах) — це дуже емоційний вигук, який особливо вживають в особистих, розповідних або літературних текстах. У нейтральних текстах він зазвичай недоречний.
Hach, das war ein wunderschöner Urlaub!
Ах, це була чудова відпустка!
«Hach» (ах) часто стоїть на початку речення, і тоді його відокремлюють комою від решти речення. Він також може вживатися самостійно як коротка реакція.
Hach, diese Musik erinnert mich an meine Kindheit.
Ах, ця музика нагадує мені про дитинство.
Hach!
Ах!
Коли виражають радість або захоплення, «hach» (ах) часто стоїть перед позитивною оцінкою, приємним спогадом або висловом схвалення.
Hach, wie herrlich die Sonne heute scheint!
Ах, як чудово сьогодні світить сонце!
Коли виражають тугу або жаль, «hach» (ах) часто вживають разом із реченням-бажанням або нереальною умовою. Сигнальними словами, наприклад, є «wenn doch» (якби ж) або «wäre ich doch» (якби ж я був / була).
Hach, wenn ich doch noch einmal durch diese alten Straßen gehen könnte!
Ах, якби я ще раз міг пройтися цими старими вулицями!
ах
І «ach» (ах), і «hach» (ах) можуть виражати сповнене туги бажання або сильну тугу. «Ach» (ах) при цьому часто звучить жалібно або покірно, тоді як «hach» (ах) — радше мрійливо й емоційно. Для стриманої скарги зазвичай краще підходить «ach» (ах), а для захопленої туги — «hach» (ах).

Hach, wenn ich doch wieder an diesem schönen Strand liegen könnte.
Ах, якби я знову міг лежати на цьому прекрасному пляжі.
Ach, wenn ich doch wieder am Meer leben könnte.
Ах, якби я знову міг жити біля моря.