الألمانية اسم B1 الترتيب 25178

der Hampelmann

لعبة المهرج ذي الخيط / تمرين القفز / تابع

der Hampelmann, die Hampelmänner

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Hampelmann، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Hampelmann vs Marionette

دمية خيطية / دمية

عند استخدام الكلمتين لوصف سياسي، يمكن أن تعبّرا عن أن الآخرين يوجهونه. تؤكد «⁨Marionette⁩» (دمية) السيطرة الكاملة عليه من جانب الآخرين. أما «⁨Hampelmann⁩» (تابع) فتعبّر أيضًا عن احتقار واضح وتصور الشخص بصورة مثيرة للسخرية. والكلمتان تنطويان على نقد، لكن «⁨Hampelmann⁩» تبدو أكثر سخرية.

مثال مرئي على Marionette
Hampelmann

Der Minister ist ein Hampelmann seiner Geldgeber und folgt jeder ihrer Anweisungen.

الوزير تابع لمموليه، ويتبع كل تعليماتهم.

Marionette

Der Minister ist eine Marionette seiner Geldgeber und folgt jeder ihrer Anweisungen.

الوزير دمية في يد مموليه، ويتبع كل تعليماتهم.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Marionette

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...