Alemán SUSTANTIVO B1 Posición 25178

der Hampelmann

muñeco articulado / salto de tijera / títere

der Hampelmann, die Hampelmänner

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán Hampelmann, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

Hampelmann vs Marionette

marioneta

Al describir a un político, ambas palabras pueden expresar que otras personas lo dirigen. «Marionette» (títere) destaca el control total por parte de otros. «Hampelmann» (títere) expresa además un claro desprecio y presenta a la persona como ridícula. Ambas son críticas, pero «Hampelmann» suena más burlón.

Ejemplo visual de Marionette
Hampelmann

Der Minister ist ein Hampelmann seiner Geldgeber und folgt jeder ihrer Anweisungen.

El ministro es un títere de sus financiadores y sigue todas sus instrucciones.

Marionette

Der Minister ist eine Marionette seiner Geldgeber und folgt jeder ihrer Anweisungen.

El ministro es un títere de sus financiadores y sigue todas sus instrucciones.

Abrir la página completa de la palabra: Marionette

En la vida real

Cargando ejemplos en video...