Germană SUBSTANTIV B1 Rang 25178

der Hampelmann

figurină articulată / sărituri depărtat-apropiat / marionetă

der Hampelmann, die Hampelmänner

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană Hampelmann, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

Hampelmann vs Marionette

marionetă

Când sunt folosite pentru a descrie un politician, ambele cuvinte pot exprima faptul că alții îl conduc. „Marionette” (marionetă) accentuează controlul complet exercitat de alții. „Hampelmann” (marionetă) exprimă în plus un dispreț clar și prezintă persoana ca fiind ridicolă. Ambele sunt critice, dar „Hampelmann” sună mai batjocoritor.

Exemplu vizual pentru Marionette
Hampelmann

Der Minister ist ein Hampelmann seiner Geldgeber und folgt jeder ihrer Anweisungen.

Ministrul este o marionetă ridicolă a finanțatorilor săi și urmează fiecare instrucțiune a acestora.

Marionette

Der Minister ist eine Marionette seiner Geldgeber und folgt jeder ihrer Anweisungen.

Ministrul este o marionetă a finanțatorilor săi și urmează fiecare instrucțiune a acestora.

Deschide pagina completă a cuvântului: Marionette

În viața reală

Se încarcă exemplele video...